Słownik ortografii niemieckiej

Definicje „Furcht“ w Słownik ortografii niemieckiej

die Fụrcht <-> bez l.mn. podn.

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.16

Getrenntschreibung → R 4.16

Zusammenschreibung → R 4.16

fụr·chen <furchst, furchte, hat gefurcht> CZ. z dop. jd furcht etwas podn.

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem Furcht

jemandem Furcht einjagen/in Furcht versetzen
ihm schauerte vor Furcht
Furcht vor etwas haben
vor Furcht zittern
keine Furcht kennen (mutig sein)
Der Pflug furcht den Boden.
Das Schiff furcht die Wellen.
ein große Furcht erregender Anblick
eine große Furcht einflößende Vorstellung
in beständiger Furcht/Sorge sein
ein Furcht erregender/furchterregender Anblick
ein Ritter ohne Furcht und Tadel (jd, der vorbildlich und tapfer handelt)
so, dass es Furcht oder Entsetzen verursacht
ein Ereignis, das Angst und Furcht verbreitet
Der Löwe brüllte Furcht einflößend/furchteinflößend.
ein spukendes Wesen in Menschengestalt, das Furcht verbreitet (das jedoch nicht wirklich existiert)
krankhafte Furcht vor den Juden und Ablehnung alles Jüdischen
Überschreiten der Grenzen der Notwehr aus Furcht oder Verwirrung
die Furcht, vor anderen zu wenig zu gelten und das aus ihr folgende Verhalten, bei dem sich jd auf übertriebene Weise mit seinem Können vor anderen zeigt

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Ihr Wahlspruch lautete: Die Furcht des Herrn ist der Weisheit Anfang.
de.wikipedia.org
Ihre notorische Furcht vor Fremden führte mitunter zu kuriosen Entscheidungen.
de.wikipedia.org
Wir leugnen nicht, dass vielleicht heute der Friede gerade durch die Furcht vor diesen tödlichen Waffen aufrechterhalten wird.
de.wikipedia.org
Der Drekavac verschont zumeist seine Eltern, sowie kann man ihn mit Hunden fernhalten, vor denen er große Furcht zeigt.
de.wikipedia.org
Dabei müssen nach seiner Auffassung Furcht, Schmerz und Begierde überwunden werden, um zur Lebensfreude zu gelangen.
de.wikipedia.org
Er trifft auch auf die Tiere, die keinerlei Furcht zeigen, da sie noch nie einem Menschen begegnet sind.
de.wikipedia.org
Er habe nämlich zuvor jahrelang in Furcht vor den Menschen gelebt.
de.wikipedia.org
Der Liedtext handelt von einer männlichen Person, die sich nach seiner Geliebten sehnt und sich in Tränen und Furcht verloren fühlt.
de.wikipedia.org
Während in den ersten beiden Geschichten die Motive offensichtlich Persönlichkeitsverlust infolge von Flucht und Furcht seien, gehe es in der letzten um „Entfremdung und Vertrauensverlust“.
de.wikipedia.org
Dabei sollen die Würfe so gezielt geworfen worden sein, dass unter den römischen Soldaten große Furcht vor diesen Angriffen herrschte.
de.wikipedia.org

Nie możesz znaleźć słowa w Słowniku ortografii niemieckiej?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Furcht" w innych językach

Definicje "Furcht" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne