Definicje „Intonation“ w Słownik ortografii niemieckiej

die In·to·na·ti·o̱n <-, -en>

1. JĘZ.

die kontinuierliche Veränderung der Tonhöhe beim Sprechen, mit der auch bestimmte Aspekte der Bedeutung einer Äußerung ausgedrückt werden

■ -sstruktur

2. ≈ Anstimmen

MUZ., REL. das Beginnen des (liturgischen) Singens

3. MUZ.

die Genauigkeit in der Tonhöhe beim Instrumentalspiel und Gesang

eine brillante/falsche/unsaubere Intonation

▶ intonieren

Przykładowe zdania ze słowem Intonation

eine brillante/falsche/unsaubere Intonation

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nur die Konzertzither kennt ein solches Griffbrett mit entsprechenden Korrekturen der Bundabstände, um trotz der Griffbrettkrümmung die genaue Intonation zu erreichen.

de.wikipedia.org

Die Aufstellung und Intonation der Orgel soll im Sommer 2021 und 2022 erfolgen.

de.wikipedia.org

Physikalisch gehören beide Elemente bereits zum eigentlichen Instrument und beeinflussen dessen Intonation beträchtlich.

de.wikipedia.org

Die auf Kegellagern gearbeiteten 2500 Orgelpfeifen sorgen für eine dem Kirchenraum angepasste weiche und füllige Intonation.

de.wikipedia.org

Eine zu weiche Intonation bringt den Resonanzboden nicht ausreichend in Schwingung, der Ton bleibt matt und ist nicht tragfähig.

de.wikipedia.org

Die Äußerung erfüllt hierbei die Funktion einer sprachlichen Handlung, wie an Intonation und Handlungskontext erkennbar ist.

de.wikipedia.org

Mit dieser Einteilung ließen sich die Größenverhältnisse für die reine Intonation von Tonschritten einfach beschreiben.

de.wikipedia.org

Während der Proben sollte der Dirigent die Kontrolle über die Intonation des Ensembles haben.

de.wikipedia.org

Er beeindruckte als Violinspieler durch seine Intonation, weichen Ton, Eleganz und Sauberkeit des Vortrages.

de.wikipedia.org

Eine Besonderheit dieses Instrumentes liegt in der Intonation auf offenem Fuß bei niedrigem Winddruck (der sog.

de.wikipedia.org