Definicje „stellen“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . stẹl·len CZ. z dop.

1.

jd stellt etwas irgendwohin

etwas an einen bestimmten Platz bringen, so dass es dort steht oder ist

Er stellt die Leiter an die Wand.

Die Kinder stellen die Teller auf den Tisch.

Sie stellt die Kiste auf den Boden.

2.

jd stellt etwas irgendwie

Speisen und Getränke an einen Ort bringen, wo sie eine bestimmte Temperatur behalten oder bekommen

Ich stelle das Essen warm, bis du kommst.

Sie haben die Getränke kalt gestellt/kaltgestellt.

3.

jd stellt etwas

ein technisches Gerät in eine bestimmte Position bringen

Wer hat die Weichen/Signale gestellt?

4.

jd stellt etwas irgendwie

die Einstellungen eines Geräts verändern, korrigieren

Kannst du die Heizung wärmer stellen?

Hast du die Uhren schon gestellt?

5.

jd stellt jdn

jdn, der flieht, ergreifen und festnehmen

Der Bankräuber konnte nach kurzer Flucht gestellt werden.

6.

jd stellt (jdm) etwas

etwas kostenlos verleihen, hergeben

Die Firma stellt mir einen Dienstwagen.

II . stẹl·len CZ. z 'sich'

1.

jd stellt sich irgendwohin

sich an einen bestimmten Platz begeben und dort stehen

Er stellte sich ans Fenster.

2.

jd stellt sich irgendwie

etwas vortäuschen

Sie stellte sich taub.

3.

jd stellt sich jdm/etwas

eine Herausforderung, Auseinandersetzung annehmen

Der Trainer stellte sich den Fragen der Journalisten.

4.

jd stellt sich jdm

sich als Täter freiwillig bei der Polizei melden

Der Dieb stellte sich einen Tag nach der Tat.

5.

jd stellt sich hinter jdn/etwas

zu jdm stehen, zu jdm halten

Der Chef stellte sich hinter seine Angestellten.

schrä̱g·stel·len, schrä̱g stel·len CZ. z dop.

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7, 4.15

das Fenster schrägstellen/schräg stellen

zu·fri̱e̱·den PRZYM.

so, dass man nichts zu bemängeln oder zu wünschen hat

mit etwas zufrieden sein

zufrieden gestellte/zufriedengestellte Kundschaft

ein zufrieden stellendes/zufriedenstellendes Ergebnis

Er konnte uns keine zufrieden stellende/zufriedenstellende Antwort geben.

Die Schülerin hat in diesem Jahr ein zufriedenstellenderes Ergebnis erzielt.

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.20

Getrenntschreibung → R 4.5

zufrieden sein

zufrieden werden

Zusammenschreibung → R 4.5

jmdn. zufriedenlassen

sich zufriedengeben

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

zufriedenstellen/zufrieden stellen

Zusammenschreibung → R 4.7

eine zufriedenstellende Lösung

Getrenntschreibung → R 4.7

eine noch zufriedener stellende Lösung

das Zur·scha̱u̱·stel·len, das Zur-Scha̱u̱-Stel·len

Zusammen- oder Bindestrichschreibung → R 4.21

die Stẹl·le <-, -n>

1.

Ort, Platz innerhalb eines Raumes, Gebäudes, an dem etwas geschieht oder an dem jd oder etwas ist

Wir wollten uns eigentlich an der vereinbarten Stelle treffen.

Das ist eine schöne Stelle zum Rasten.

2.

kleiner Bereich an einem Körper oder an einem Gegenstand mit bestimmten Merkmalen

Die verletzte Stelle wurde verarztet.

Die rostigen Stellen im Lack lasse ich neu lackieren.

3.

relativ kurzer Teil in einem Text oder in einem musikalischen Werk

Er hat mehrere Stellen aus dem Buch zitiert.

Diese Stelle des Musikstückes gefällt mir besonders gut.

4.

Platz in einer Reihenfolge

Die Mannschaft liegt in der Tabelle an zweiter Stelle.

5. ≈ Arbeitsplatz, Posten

Position, in der jd in einem Unternehmen oder einer Institution arbeitet

Sie hat eine Stelle als Verkaufsleiterin bekommen.

■ -nabbau, -nangebot, -nsuche

6. MAT.

Dezimalstelle

einen Wert auf fünf Stellen hinter dem Komma genau angeben

auf der Stelle (sofort)

an Stelle/anstelle

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.20

die E̱i̱n·schuss·stel·le, die E̱i̱n·schuss-Stel·le

die Mẹss·stel·le, die Mẹss-Stel·le

die ABM-Stel·le <-, -n>

eine (meist befristete) Arbeitsstelle für Arbeitslose, die diese in den Wirtschaftsprozess eingliedern soll

eine ABM-Stelle annehmen/antreten/ausschreiben/vergeben

an·stẹl·le, an Stẹl·le PREP +Gen. ≈ statt

Er sprach an Stelle/anstelle seiner Kollegen.

Anstelle von Holz wurde Kunststoff verwendet.

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.20

die Post·doc·stel·le, die Post·doc-Stel·le [ˈpoʊst…]

mit einem bzw. einer Postdoc besetzte Stelle

die Au-pair-Stel·le

Przykładowe zdania ze słowem stellen

aufrecht stellen

jemanden unter Anklage stellen

jemanden unter Hausarrest stellen

Feuchtgebiete unter Naturschutz stellen

eine ultimative Forderung stellen

etwas zur Debatte stellen (vorschlagen, dass etwas besprochen wird)

auf den Tisch stellen

jemanden zur Rede stellen (jdn auffordern, sich zu rechtfertigen)

jemandem ein Bein stellen pot. przen. (jdm Schwierigkeiten bereiten)

jemandem die Gretchenfrage stellen

einen Tisch übereck stellen

ungebührlich hohe Forderungen stellen

einen formlosen Antrag stellen

jemandem eine Falle stellen

jemandem ein Ultimatum stellen

etwas in Abrede stellen

jemanden unter Kuratel stellen (jdn bevormunden)

sich hinter jemanden stellen pot. (jdn unterstützen)

Geld flüssigmachen (= zur Verfügung stellen)

eine Gewissensfrage stellen

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dann vergleichen sie ihre Erfahrungen untereinander und stellen fest, dass jede individuelle Erfahrung zu ihrer eigenen, vollständig unterschiedlichen Schlussfolgerung führt.

de.wikipedia.org

Zunächst stellte sie, überwiegend in Fernsehproduktionen, vor allem gewitzte Frauen dar.

de.wikipedia.org

Diese Vorgehensweise setzt auf Aktualität und spart wertvolle Zeit, jedoch wird die Glaubwürdigkeit des Textes in den Hintergrund gestellt.

de.wikipedia.org

Manche Anbieter stellen die Filme nur zu bestimmten Zeiten zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Es stellt sich eine grundsätzliche Unentscheidbarkeit darüber ein, was in der erzählten Welt tatsächlich der Fall ist.

de.wikipedia.org

Sie stellen fest, wie glücklich sie doch eigentlich sind.

de.wikipedia.org

Sie stellen jedoch nur einen geringen Prozentsatz der Sterne in einer Spiralgalaxie dar.

de.wikipedia.org

Dies stellte die katholische Alternative zur nationalsozialistischen Rassenlehre heraus, die die Einheit der Menschheit bestritt und sie in feindliche Rassen und Völker zerteilte.

de.wikipedia.org

Unter dem Lichtmikroskop stellen sie sich als kleine Kanäle in kollagenem Bindegewebe dar, die mit verhornendem Plattenepithel ausgekleidet sind.

de.wikipedia.org

Erst 1985 wurde es schließlich unter Denkmalschutz gestellt.

de.wikipedia.org