Definicje „berufen“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . be·ru̱·fen <berufst, berief, hat berufen> CZ. z dop.

jd beruft jdn zu etwas C. ADM. ≈ ernennen in ein Amt einsetzen

zur Richterin berufen werden

II . be·ru̱·fen <berufst, berief, hat berufen> CZ. z 'sich'

jd beruft sich auf etwas B. etwas zu seiner Rechtfertigung heranziehen

Er berief sich auf das Grundgesetz/auf seine Rechte als Mitarbeiter.

▶ Berufung

be·ru̱·fen PRZYM. nieodm.

zu etwas bestimmt

Sie fühlte sich zur Sängerin berufen.

Er ist dazu berufen, anderen zu helfen.

aus berufenem Munde etwas hören (hören, was ein Kenner zu etwas sagt)

der Be·ru̱f <-(e)s, -e> ≈ Arbeit, Beschäftigung

eine Tätigkeit, die man dauerhaft ausübt, für die man eine bestimmte Ausbildung besitzt und mit der man seinen Lebensunterhalt verdient

Sie ist Ärztin/Lehrerin von Beruf.

Erfolg im Beruf haben

es im Beruf zu etwas bringen

■ -sakademie, -sanfänger(in), -sarmee, -saufbauschule, -sausbildung, -saussichten, -sausübung, -sbeamte, -sbildungswerk, -sdichter(in), -seignung, -seinsteiger(in), -serfahrung, -sethos, -sfahrer(in), -sfeuerwehr, -sgeheimnis, -sgruppe, -sheer, -sklasse, -skollege, -skollegin, -slehre, -smatur, -smatura, -smusiker(in), -sorganisation, -spädagogik, -spolitiker(in), -spraktikum, -sreifeprüfung, -srevolutionär, -srichter(in), -srisiko, -sschüler(in), -sschullehrer(in), -sspieler(in), -sstand, -stätige, -stätigkeit, -sunfähigkeit, -sverbot, -sverbrecher, -svorbereitung, -swechsel, -sweg, -swunsch, -sziel, Ausbildungs-, Lehr-

Przykładowe zdania ze słowem berufen

zur Richterin berufen werden

sich auf die Pressefreiheit berufen

zum Professor berufen/ernannt werden

Sie fühlte sich zur Sängerin berufen.

Er ist dazu berufen, anderen zu helfen.

zusätzliche Zahlung für Menschen in systemrelevanten Berufen

eine Fachschule, die in kaufmännischen Berufen ausbildet

sich mit seinem Handeln auf eine Rechtsgrundlage berufen

Sie wurde auf den Lehrstuhl für Physik berufen.

der Vorgang, dass Tätigkeiten und Fähigkeiten zu neuen Berufen zusammengefasst werden und dass bereits bekannte Berufe sich immer mehr spezialisieren und in neuen Ausbildungen präzisiert werden

jd, der sich von Gott berufen fühlt, die göttliche Wahrheit unter den Menschen zu verkünden, der zur Umkehr mahnt und die schlimmen Folgen bösen Handelns vorhersagt

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als Vortragende fungierten Lehrer und Personen aus den verschiedensten Berufen.

de.wikipedia.org

1913 wurde er zum Senatspräsident am Verwaltungsgerichtshof berufen, ein Jahr später krankheitshalber in den einstweiligen Ruhestand versetzt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2011 wurde sie zur Rektorin der Universität berufen.

de.wikipedia.org

1890 wurde er in den neu gegründeten Kolonialrat berufen, ein Beratungsgremium für koloniale Fragen, das die Grundzüge der deutschen Kolonialpolitik mitbestimmte.

de.wikipedia.org

Bei einem anderen führenden Unternehmen der Solarbranche – der Q-Cells SE – wurde er im August 2011 zum Vorstand für Technologie, Produktion, Qualität, Supply Chain & Einkauf berufen.

de.wikipedia.org

Der Fächerkanon wurde erweitert und bedeutende Wissenschaftler berufen.

de.wikipedia.org

Daneben befasst sich der Ausschuss mit dem Status, der Alimentierung und Zusatzvergütungen von Regierungsbeamten und Angestellten sowie den Bestimmungen über den Zugang und die Ausübung von Berufen.

de.wikipedia.org

Eine Verdoppelung der Lebensarbeitszeit in spezialisierten technischen Berufen entsprach einer Verdoppelung der Facharbeiter, wobei der Zugewinn wegen der größeren Erfahrung der älteren Fachkräfte in Wirklichkeit noch größer ausfiel.

de.wikipedia.org

Der Anspruch auf Übergangsgebührnisse endet, wenn der ehemalige Soldat auf Zeit während des Bezugszeitraums erneut in ein Dienstverhältnis als Soldat auf Zeit berufen (wiederverwendet) wird (Abs.

de.wikipedia.org

Im Laufe der 1790er Jahre wurde er zum Stadtphysikus berufen.

de.wikipedia.org