Definicje „en“ w Słownik ortografii niemieckiej

die Dụlt <-, -en> poł. niem. austr.

Jahrmarkt

die Wạr·nung <-, -en>

1.

ein Hinweis auf eine Gefahr

eine Warnung vor Sturm/Hochwasser

die offiziellen Warnungen beachten/nicht beachten

2.

eine nachdrückliche Aufforderung, etwas zu unterlassen oder nicht mehr zu tun

Der Arzt sprach eine eindringliche Warnung an den Patienten aus, mit dem Rauchen aufzuhören.

Das ist meine letzte Warnung!

alle Warnungen in den Wind schlagen (die Warnungen nicht beachten)

en bloc [ãˈblɔk] PRZYSŁ.

(franc.) (im Ganzen)

en dé·tail [ãdeˈtaj] PRZYSŁ.

im Einzelnen

en masse [a͂ːˈmas] PRZYSŁ.

(franc.)

podn. ≈ massenhaft in sehr großer Menge

en vogue [ɑ͂ˈvoːk] PRZYSŁ.

(franc.) podn.

jetzt gerade in Mode

Solche Schuhe sind jetzt en vogue.

en gros [ɑ͂ːˈgro] PRZYSŁ.

(franc.) GOSP.

in großen Mengen

en pas·sant [a͂ːpaˈsa͂] PRZYSŁ.

(franc.)

en mi·ni·a·ture [a͂ːmini̯aˈtyːɐ̯] PRZYSŁ.

Przykładowe zdania ze słowem en

Solche Schuhe sind jetzt en vogue.

■ -enbrechung, -enbündel, -enquelle, -enschäden, -enunfall, -entod, Energie-, Infrarot-, Ionen-, Kathoden-, Radio-, Radar-, Röntgen-, Wärme-

Das Rennen wird gestartet/geht über zweihundert Kilometer/ist entschieden.

ein grafisches Zeichensystem als Kommunikationsmittel, bei dem entweder bestimmte Zeichen, die Buchstaben, symbolisch für bestimmte Laute stehen oder bestimmte Bildzeichen für bestimmte Bedeutungen stehen

Die Fabrik stellt neue Arbeiter ein/kauft modernere Maschinen/entlässt einen Teil der Belegschaft/ rationalisiert die Produktion.

etwas differenziert sich spec. sich vom Einfachen zum Komplizierten entwickeln

etwas, das nicht dem üblichen Erfahrungsbereich eines Menschen entspricht (und für ihn ein Ausgleich sein kann)

Trocknungsverfahren, bei dem einem Lebensmittel Wasser als Eis entzogen wird

eine Substanz, die aus einer Reaktion verschiedener Substanzen entsteht

eine Gesellschaft, in der die soziale Stellung eines Einzelnen entscheidend von der Leistung1 2 bestimmt wird

Bei der Fertigstellung seines Manuskripts legte der Autor ein enormes Tempo vor.

Die Bilderschrift der Ägypter (Hieroglyphen) ist vor 200 Jahren entziffert worden.

die aus der Psychoanalyse entwickelte Vorstellung, dass es zur Entwicklung der weiblichen Psyche in einem frühkindlichen Entwicklungsstadium gehört, dass sie ihren Körper im Verhältnis zum Mann als kastriert erlebt

ein Element, das die Energie der Sonnenstrahlen in elektrische Energie umwandelt

bewirken, dass ein heftiges Gefühl oder ein heftiges Geschehen entsteht

dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete mit Bodenmaterial und entsprechenden Schichten zutun hat

in einem Mörser¹ zerstoßen Nur frisch gemörsert oder gemahlen entfaltet Koriander sein Aroma.

jd investiert etwas in etwas B. pot. przen. auf jdn oder etwas Energie verwenden

jd putzt jdn/etwas ab ≈ reinigen Schmutz von jdm oder etwas entfernen

der Verkehr zum Transport von Gütern oder Personen über große Entfernungen