Definicje „fing“ w Słownik ortografii niemieckiej

fịng CZ. z dop.

Prät. von fangen

Zobacz też fangen

I . fạn·gen <fängst, fing, hat gefangen> CZ. z lub bez dop.

1.

jd fängt jdn/ein Tier

eine Person oder ein Tier in seine Gewalt bringen und festhalten

den Dieb verfolgen und fangen

Fische fangen

Der Hund hat ein Kaninchen gefangen.

2.

jd fängt etwas

etwas, das in der Luft fliegt, ergreifen

einen Ball (mit den Händen) fangen

Sie kann gut fangen.

II . fạn·gen <fängst, fing, hat gefangen> CZ. z 'sich'

1.

jd/ein Tier fängt sich

von etwas festgehalten werden

Der Schmetterling hat sich im Spinnennetz gefangen.

Sein Fuß hatte sich in einer Schlinge gefangen.

2.

jd fängt sich

sich unter Kontrolle bringen

Er stolperte, konnte sich aber noch rechtzeitig (vor dem Sturz) fangen.

Der Schmerz überwältigte ihn, doch bald hatte er sich wieder gefangen.

I . fạn·gen <fängst, fing, hat gefangen> CZ. z lub bez dop.

1.

jd fängt jdn/ein Tier

eine Person oder ein Tier in seine Gewalt bringen und festhalten

den Dieb verfolgen und fangen

Fische fangen

Der Hund hat ein Kaninchen gefangen.

2.

jd fängt etwas

etwas, das in der Luft fliegt, ergreifen

einen Ball (mit den Händen) fangen

Sie kann gut fangen.

II . fạn·gen <fängst, fing, hat gefangen> CZ. z 'sich'

1.

jd/ein Tier fängt sich

von etwas festgehalten werden

Der Schmetterling hat sich im Spinnennetz gefangen.

Sein Fuß hatte sich in einer Schlinge gefangen.

2.

jd fängt sich

sich unter Kontrolle bringen

Er stolperte, konnte sich aber noch rechtzeitig (vor dem Sturz) fangen.

Der Schmerz überwältigte ihn, doch bald hatte er sich wieder gefangen.

Przykładowe zdania ze słowem fing

Das vollgetankte Fahrzeug fing Feuer.

Er fing lauthals an zu schreien.

Er fing ungehemmt zu schreien/weinen an.

Notgedrungen fing er noch mal von vorne an.

Mit einem Mal fing es an zu regnen.

Er war gerade aufgewacht und fing an, die Glieder zu regen.

die relativ harte, kleine Platte, die den vordersten Teil des Fingers bedeckt

Er fing ein weiteres Studium an, das er jedoch auch wieder abbrach.

Wir hatten gerade den Tisch draußen gedeckt – und prompt fing es an zu regnen!

Als man ihr das Spielzeug wegnahm, fing sie laut an zu plärren.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach dem Krieg fing er an, sich der Kunst zu widmen.

de.wikipedia.org

Außerdem fing sie an, religiöse Schriften zu studieren.

de.wikipedia.org

Dieser wurde jedoch geblockt und Head fing den Rebound und machte die 2 Punkte.

de.wikipedia.org

Mit sechs Jahren fing er an Gitarre zu spielen und empfand den Klang als große Herausforderung.

de.wikipedia.org

Er fing damit an, als er in die fünfte Klasse ging.

de.wikipedia.org

In seiner Highschool Karriere fing er 133 Pässe für 1.115 Yards und erzielte 38 Touchdowns.

de.wikipedia.org

2009 fing er 47 Bälle für 751 Yards und 6 Touchdowns, obwohl er in den letzten drei Partien verletzt war.

de.wikipedia.org

Der Wagen stürzte in das rund 15 Meter tiefer gelegene Fahrerlager, wo er sofort Feuer fing und einschließlich der Magnesiumkarosserie völlig ausbrannte.

de.wikipedia.org

Im Alter von 16 Jahren fing er an zu rappen.

de.wikipedia.org

Er fing an, mit dem zu experimentieren, was passiert, wenn Papier oder Baumwolle in einer Schale mit Wasser schwimmt.

de.wikipedia.org