Definicje „finst“ w Słownik ortografii niemieckiej

fi·ni̱t PRZYM. JĘZ.

bestimmt

finite Verbform

e̱i̱nst PRZYSŁ.

das E̱i̱nst <-> podn.

fịns·ter <finst(e)rer, am finstersten> PRZYM.

1. ↔ hell

ganz ohne Licht; sehr dunkel

in finst(e)rer Nacht

Hänsel und Gretel verirrten sich im finsteren Wald.

Es wurde sehr schnell finster.

Im Zimmer war es völlig finster.

Finstere Wolken zogen am Himmel auf.

2. ≈ mürrisch

mit einem Gesichtsausdruck, der jds schlechte Laune deutlich zu erkennen gibt

ein finsteres Gesicht machen

jemanden finster ansehen

finster vor sich hinstarren

3. pej. ↔ vertrauenerweckend

unheimlich, anrüchig

ein finsterer Geselle

finstere Gestalten

in einer finsteren Gegend wohnen

4. pej.

mit böser Gesinnung

finstere Absichten/Pläne hegen

5. pej.

rückständig und von Unwissenheit gekennzeichnet

im finsteren Mittelalter

Es herrschten finstere Zustände in diesem Land.

6.

unbestimmt Böses ahnend

finstere Vorahnungen haben

einen finsteren Verdacht haben

Großschreibung → R 3.7

im Finstern sitzen

Getrenntschreibung → R 4.8

finster blicken

finster blickend

finster aussehen

der Wạnst <-es, Wänste> pot. pej.

dicker Bauch

sich den Wanst vollschlagen

die Fịn·ca <-, -s>

(hiszp.)

Landhaus

fịn·nig PRZYM.

von Bandwürmern befallen

das Fị·nish <-s, -s> [ˈfɪnɪʃ]

1. SPORT ≈ Endspurt

ein spannendes Finish

ein großartiges Finish hinlegen

2. TECHNOL.

die Qualität, in der die Oberfläche (von Metallen) gearbeitet ist

Auch die Gehäuse der Geräte wissen mit dem makellosen Finish polierten Aluminiums zu gefallen.

das Fi·nal² <-s, -s> ['faɪnəl]

(Engl) (Finale)

fi·na̱l PRZYM. podn.

1.

am Schluss stehend

2.

JĘZ., FIL. Ziel und Zweck bestimmend

finale Konjunktion

das Fi̱·nis <-, ->

(łac.) DRUK. przest.

Schlussvermerk

der(die) Fịn·ne¹ (Fiṇ·nin) <-n, -n>

Bewohner Finnlands

die Fịn·te <-, -n>

1. pej.

podn. ≈ Bluff Täuschung

jemanden mit einer Finte täuschen

2. SPORT

eine Bewegung zur Täuschung des Gegners

das Wịnd·schott

Platte, die hinter den Vordersitzen eines Cabrios befestigt werden kann