Definicje „gespieltem“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . spi̱e̱·len CZ. z lub bez dop.

1.

jd spielt (etwas)

ein (bestimmtes) Spiel ausführen

Sie spielen Fußball/Schach/Karten.

Die Kinder spielen Fangen.

Die Kinder spielen im Garten/im Hof.

Der Trainer wusste noch nicht, ob der verletzte Spieler am Samstag spielen kann.

2.

jd spielt (etwas)

(mit einem Instrument) Musik machen

Er spielt Flöte/Klavier.

Sie spielt in einem Orchester.

3.

jd spielt (etwas)

an einem Glücksspiel teilnehmen

Sie spielen Lotto.

Er spielt mit hohem Einsatz/um viel Geld.

II . spi̱e̱·len CZ. z dop.

1.

jd spielt jdn/etwas

als Schauspieler eine Rolle darstellen

Er spielt die Hauptfigur/den Hamlet.

2.

jd spielt etwas

ein Theaterstück aufführen

Die Schultheatergruppe spielt zwei Einakter.

3.

jd spielt jdn/etwas

oft pej. so tun, als ob

Er spielt den Boss/den Starken.

4.

jd spielt etwas

Musik abspielen

Sie spielt immer die gleichen Lieder/CDs.

III . spi̱e̱·len CZ. bez dop.

1.

jd spielt (gegen jdn)

einen Sportwettkanpf austragen

Die Heimmannschaft hat gegen die favorisierten Gäste unentschieden gespielt.

2.

etwas spielt (irgendwann) (irgendwo)

stattfinden

Die Handlung des Romans spielt im vergangenen Jahrhundert.

3.

jd spielt mit jdm/etwas

es mit jdm oder etwas nicht ernst meinen

Sie hat mit seinen Gefühlen nur gespielt.

ge·spi̱e̱lt PRZYM. nieodm. ≈ vorgetäuscht

nicht echt

etwas mit gespieltem Entsetzen/Erstaunen sagen

Przykładowe zdania ze słowem gespieltem

etwas mit gespieltem Entsetzen/Erstaunen sagen

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Dualität wurde auch im oftmals äußerst brutal gespieltem Lacrosse (dem sog.

de.wikipedia.org

Zu einer vollständigen Diskografie gehört auch die namentliche Aufzählung der Besetzung nebst gespieltem Instrument.

de.wikipedia.org

In Verbindung mit flink gespieltem Legatospiel chromatischer Tonleitern kann dadurch „echtes“ Glissando nachgeahmt werden.

de.wikipedia.org

Tick, Tick, Bang ist ähnlich wie Elephants & Flowers aufgebaut, besteht aber aus mehr live gespieltem Schlagzeug und Handclaps.

de.wikipedia.org

Insgesamt sei das Album für Fans von „straightem, sauber gespieltem Thrash“ geeignet.

de.wikipedia.org

Das Trio (c-Moll, nur Streicher) beginnt ebenfalls mit versetzt gespieltem Hauptmotiv, geht dann aber in eine Passage mit exotisch-flächiger Klangfarbe über.

de.wikipedia.org

Dies geschieht in mehreren Etappen (bei jeder Fehlfrage kommt ein Teilstrich dazu), so dass der Rätsellöser je nach gespieltem Schwierigkeitsgrad etwa 10 bis 15 Fehlversuche hat.

de.wikipedia.org