Definicje „gucken“ w Słownik ortografii niemieckiej

gụ·cken <guckst, guckte, hat geguckt> CZ. bez dop. pot.

1.

jd guckt irgendwohin

den Blick in eine bestimmte Richtung wenden

Eine Frau guckt aus dem Fenster.

2.

jd guckt irgendwie

einen bestimmten Gesichtsausdruck haben

Er guckt fröhlich/grimmig/unfreundlich/verärgert.

Przykładowe zdania ze słowem gucken

in die Röhre gucken pot. (leer ausgehen)

jd kuckt (irgendwie) połnocnoniem. gucken

dumm aus der Wäsche gucken pot. (verblüfft sein)

Löcher in die Luft gucken/starren pot. (geradeaus sehen, ohne etwas anzublicken)

jd linst irgendwohin pot. heimlich gucken, ohne dass es jd bemerkt

den Deckel lüpfen, um in den Suppentopf zu gucken

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eventuell soll damit ein weltfremder Gelehrter dargestellt werden, der nicht rechts noch links guckt und sich völlig von der Außenwelt abgeschirmt hat.

de.wikipedia.org

Als er aussteigt um Nachforschungen anzustellen, guckt er nach oben und sieht eine abgetrennte Hand vom Himmel fallen.

de.wikipedia.org

Als er drei Mal die Reise gemacht hatte, guckte der Mond ihm plötzlich ins Gesicht.

de.wikipedia.org

Schnellzeichner lassen sich dabei immer über die Schulter gucken.

de.wikipedia.org

Im Saal blieb es mäuschenstill, kein Mensch sagte ein Wort, alle waren sprachlos und guckten sich nur an.

de.wikipedia.org

Das hätte er allerdings lieber für sich behalten, so schnell kann er nicht gucken, wie er sich vor der Tür befindet.

de.wikipedia.org

Sie guckte gerne alte Fotoalben an, genoss die Sonne auf ihrer Terrasse und aß gerne Reis und Eis.

de.wikipedia.org

Das Cover zeigt eine Vielzahl von Möwen, die nach rechts schauen, wobei eine einzige in die andere Richtung guckt.

de.wikipedia.org

Sie würde den Film auch „selbst gucken“, weil es darum um Dinge gehe, die auch sie „emotional interessieren“ würden.

de.wikipedia.org

Der Kopf ist schmal und guckt meistens nach dem Eingraben aus dem Sand oder Kies heraus.

de.wikipedia.org