Definicje „jämmerlich“ w Słownik ortografii niemieckiej

jạ̈m·mer·lich PRZYM.

1.

so voller Schmerz und Kummer, dass es Mitleid erregt

Das Kind weinte jämmerlich.

2. ≈ armselig

so arm und heruntergekommen, dass es erschreckt

in jämmerlichen Verhältnissen leben

jämmerliche Gestalten

3. pej.

pot. ≈ erbärmlich schlecht

jämmerliche Resultate erzielen

4.

pot. ≈ furchtbar sehr

jämmerlich frieren

jämmerlich schreien

jemanden jämmerlich verprügeln

Przykładowe zdania ze słowem jämmerlich

jämmerlich frieren

jämmerlich schreien

■ -gemein, -jämmerlich, -miserabel

Das Kind weinte jämmerlich.

jemanden jämmerlich verprügeln

der entsetzliche Anblick von jämmerlich verreckten Rindern

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wir bitten durch eine Kommission diese jämmerliche Gemeinde besichtigen zu lassen, um sich von der Richtigkeit der folgenden Angaben überzeugen zu können (auszugsweise),.

de.wikipedia.org

Zurück bleibt der verzweifelte Sganarelle, der sich allein als den Unglücklichen und Unzufriedenen sieht und jämmerlich klagt: Mein Lohn, mein Lohn!

de.wikipedia.org

Scheint mir ein ziemlich jämmerliches Kerlchen zu sein, dieser Retter.

de.wikipedia.org

Sie sind arm, notleidend und leben in jämmerlichen Verhältnissen.

de.wikipedia.org

Er macht bei der Prüfung eine jämmerliche Figur, fällt durch und betrinkt sich in einem Nachtclub.

de.wikipedia.org

Beim Mangel der Betten und Kleider werden sie nun leicht krank … und kommen endlich jämmerlich um.

de.wikipedia.org

Auf seinem Grabstein hätte Folgendes stehen sollen: „Hier liegt der schlechteste aller Könige und der jämmerlichste aller Menschen“.

de.wikipedia.org

Er habe dem Mann ersparen wollen, dass er unter den Leichenbergen jämmerlich ersticke.

de.wikipedia.org

Bald boten Kirche und Pfarrhaus einen „jämmerlichen und verlassenen Eindruck“.

de.wikipedia.org

Die Verwundeten befanden sich teilweise in einem jämmerlichen Zustand.

de.wikipedia.org