Definicje „strahlen“ w Słownik ortografii niemieckiej

stra̱h·len CZ. bez dop.

1.

etwas strahlt

Strahlen aussenden

Die Sonne strahlt.

Radioaktives Material strahlt.

2.

jd strahlt (vor etwas C.)

ein fröhliches Gesicht machen

Sie strahlte vor Begeisterung/vor Freude.

Er strahlte übers ganze Gesicht/über beide Backen.

strä̱h·len CZ. z dop. CH (kämmen)

Ạl·pha·strah·len, α-Strah·len pl FIZ.

Strahlen bei radioaktivem Zerfall

X-Strahlen pl (Röntgenstrahlen) FIZ.

UV-Strah·len <-> [uːˈfa̱u̱...] l.mn. FIZ.

ultraviolette Strahlen

der Stra̱hl <-(e)s, -en>

1. meist l.mn.

eine Art schmaler Streifen, der von Licht ausgeht

Im Strahl der Taschenlampe erkannte er den Einbrecher.

Die Strahlen der Frühjahrssonne erwärmen die Luft.

■ Laser-, Licht-, Sonnen-

2. meist Sing.

Flüssigkeit, die schnell aus einer engen Öffnung herausfließt

Ein Strahl Wasser schoss aus dem gebrochenen Rohr.

■ Dampf-, Düsen-, Wasser-

3. kein Sing. FIZ.

ein Strom materieller Teilchen oder elektromagnetischer Wellen

■ -enbrechung, -enbündel, -enquelle, -enschäden, -enunfall, -entod, Energie-, Infrarot-, Ionen-, Kathoden-, Radio-, Radar-, Röntgen-, Wärme-

Przykładowe zdania ze słowem strahlen

■ Bewegungs-, Strahlen-

Signale/Strahlen aussenden

reflektierte Strahlen/Wellen

■ -strahlen, -strahlung, -teilchen, -tier, -virus

Brennlinie gespiegelter Strahlen in optischen Systemen

optische Strahlen sowie Radio- und Röntgenstrahlen aussendender Nebel im Sternbild des Stiers, dessen Form an eine Krabbe erinnert

Eine Vielzahl kosmischer Strahlen erreicht die Erde.

Die Strahlen der Frühjahrssonne erwärmen die Luft.

die wissenschaftliche Erforschung der Wirkung von Strahlen3

den Inhalt gegen UV-Strahlen schützendes getöntes Glas

Vorrichtungen und Maßnahmen zum Schutz vor (gefährlichen) Strahlen3

beim Durchgang paralleler Strahlen durch eine Linse entstehende Brennfläche

≈ reflektieren auftreffende Strahlen oder Wellen in die Gegenrichtung abgeben

radioaktive Strahlen, die in der Werkstoffprüfung und Strahlentherapie eingesetzt werden

so, dass es Stoffe, Strahlen oder Wärme hindurchdringen lässt

Bezeichnung für gebündelte Strahlen freier Elektronen, die von der Kathode zur Anode gehen

die Brechung von Strahlen an den Grenzflächen zweier Medien

NAUT., METEO Darstellung in Form eines Sterns, dessen Strahlen die vier Himmelsrichtungen anzeigen

ein Gerät, das Strahlen bündeln und zu einer Richtungsänderung bringen kann

der Vorgang, dass die Strahlen des Lichtes auf etwas treffen, das zwei Medien trennt, wie z.B. die Fläche zwischen Luft und Wasser

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In dieser Zeit strahlte seine Gelassenheit auf die Mithäftlinge aus.

de.wikipedia.org

Hände und Füße verfügen über jeweils fünf Strahlen, der Hinterfuß ist 16 bis 19 mm lang.

de.wikipedia.org

Zwei Strahlen, die vom Herzen ausgehen, bedeuten Blut, das das Leben der Seelen ist, und Wasser, das die Seelen rechtfertigt.

de.wikipedia.org

Dabei wenden sich die Blütenköpfe der Sonne rotierend zu und lassen deren Strahlen immer in optimalem Einfallswinkel stehen.

de.wikipedia.org

Dieser Farbstoff emittiert Licht einer bestimmten Wellenlänge, wenn er mit UV-Licht einer anderen Wellenlänge gestrahlt wird.

de.wikipedia.org

Wenn die Strahlen zu Geraden verlängert werden, schneiden sie sich in dem Objektpunkt.

de.wikipedia.org

Für achsenparallele Strahlen gilt (der Gegenstand liegt im Unendlichen).

de.wikipedia.org

Brennpunktstrahlen werden immer so gebrochen, dass sie die Linse parallel zur optischen Achse verlassen - bzw. umgekehrt: Strahlen, die parallel zur opt.

de.wikipedia.org

Thermalbäder und Kurhäuser strahlen den Charme der Jahrhundertwende aus.

de.wikipedia.org

Die von dort kommenden Strahlen verlaufen parallel zueinander.

de.wikipedia.org