Definicje „umsetzen“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . ụm·set·zen <setzt um, setzte um, hat umgesetzt> CZ. z dop.

1.

jd setzt etwas um

etwas an eine andere Stelle setzen

ein Verkehrsschild/einen Pflock umsetzen

2.

jd setzt jdn um

jdm einen anderen Platz geben

Der Lehrer hat die Schüler umgesetzt.

3.

jd setzt etwas um

etwas umpflanzen

Bäume/Pflanzen umsetzen

4.

jd setzt etwas in etwas B. um

pot. etwas gegen etwas eintauschen

sein ganzes Geld in Klamotten umsetzen

5.

jd/etwas setzt etwas um

GOSP. etwas verkaufen

Die Veranstalter haben bereits 5000 Eintrittskarten umgesetzt.

6.

jd setzt etwas um

verwirklichen; praktisch anwenden

ein Vorhaben/einen Plan in die Praxis umsetzen

das eben Gelernte bei der Arbeit umsetzen

7.

etwas setzt etwas in etwas B. um

≈ umwandeln etwas in etwas anderes umwandeln

Die Anlage setzt Windenergie in elektrischen Strom um.

II . ụm·set·zen <setzt um, setzte um, hat umgesetzt> CZ. z 'sich'

jd setzt sich um (seinen Platz wechseln)

Mir ist es hier zu dunkel/rauchig/zugig, ich setze mich um.

Przykładowe zdania ze słowem umsetzen

Bäume/Pflanzen umsetzen

etwas in die Tat umsetzen (etwas verwirklichen)

die Tempi beachten/richtig umsetzen

ein Verkehrsschild/einen Pflock umsetzen

drehbare Plattform zum Umsetzen von Lokomotiven

das Umsetzen eines Urteils2 die Tat

SPORT eine Chance nicht nutzen oder umsetzen

seine Ideen in die Tat umsetzen

sein ganzes Geld in Klamotten umsetzen

das eben Gelernte bei der Arbeit umsetzen

ein Vorhaben/einen Plan in die Praxis umsetzen

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieser Lehrplan wurde vermutlich ab 1937 an den Ausbildungsschulen der Hochschule in die Praxis umgesetzt.

de.wikipedia.org

Der Merscheider Heimatverein hat über zwei Jahre das Projekt geplant und umgesetzt.

de.wikipedia.org

1985 begannen sie mit der Planung, die 1988 umgesetzt wurde.

de.wikipedia.org

2007 wurde die auch als Windkamm bezeichnete Installation aufgearbeitet und umgesetzt.

de.wikipedia.org

Diesem Stil, den er in Öl- und Acrylgemälden sowie in Zeichnungen umsetzte, hatte er sich seit Ende der 1960er Jahre gewidmet.

de.wikipedia.org

Dabei müssen sie über 60 Gesetze und Verordnungen umsetzen.

de.wikipedia.org

Dies wird mit verschiedenen Scheduling-Strategien oder Speicherverwaltungs-Strategien umgesetzt.

de.wikipedia.org

Bei Bewegungsaktivität wird von der Muskulatur mehr Energie umgesetzt als in Ruhe.

de.wikipedia.org

Dabei bildet sich ein acyliertes ungesättigtes Dipeptid 4, welches durch katalytische Hydrierung zum gesättigten Dipeptid 5 umgesetzt wird.

de.wikipedia.org

Auch die Bug- und Heckgeschütze wurden umgesetzt und dafür leichte Geschütze von Bord gegeben.

de.wikipedia.org