Definicje „verkaufen“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . ver·ka̱u̱·fen CZ. z dop.

1.

jd verkauft (jdm/an jdn) etwas

etwas gegen Bezahlung jdm als Eigentum übergeben

Sie verkauft Obst und Gemüse.

Er hat seinen alten Wagen an seinen Nachbarn verkauft.

Sie hat ihrer Freundin dieses schöne Kleid gerne verkauft.

2.

jd verkauft (jdm) etwas/sich

pot. przen. etwas so anpreisen, dass es Interesse und Anklang findet

Die Parteien wollen den Bürgern die Reform als großen Erfolg verkaufen.

Im Bewerbungsgespräch mit dem Personalchef konnte sie sich gut verkaufen.

II . ver·ka̱u̱·fen CZ. bez dop.

jd verkauft ≈ verkaufen I.1 Der Geschäftsinhaber sagt, er habe die letzten Wochen gut/schlecht verkauft.

III . ver·ka̱u̱·fen CZ. z 'sich'

1.

etwas verkauft sich irgendwie

der Verkauf von etwas verläuft in der genannten Art

Dieser Artikel verkauft sich gut/schlecht.

2.

jd verkauft sich (mit etwas C.)

reg. etwas Falsches kaufen

Mit dieser CD habe ich mich total verkauft, die Musik gefällt mir überhaupt nicht.

3.

jd verkauft sich

pot. sich prostituieren

Dass sich minderjährige Mädchen an Männer verkaufen müssen, ist ein unhaltbarer Zustand.

jemanden für dumm verkaufen pot. (jdn für dumm halten)

Du willst mich wohl für dumm verkaufen?

sich verraten und verkauft fühlen pot. (sich ganz hilflos und verlassen fühlen)

Przykładowe zdania ze słowem verkaufen

Textilien verkaufen

Andenken verkaufen

jemanden für dumm verkaufen pot. (jdn für dumm halten)

die Schrauben lose verkaufen

etwas unter Preis verkaufen (etwas viel billiger verkaufen, als der festgesetzte Preis ist)

etwas unterm Ladentisch verkaufen pot. (knappe oder verbotene Waren heimlich verkaufen)

etwas unter Wert verkaufen (etwas zu billig verkaufen)

unverzollte Zigaretten widerrechtlich verkaufen

Restposten billig verkaufen

unversteuerte Waren verkaufen

alten Hausrat verkaufen

eine Ware zum Listenpreis verkaufen

jd handelt etwas kaufen und verkaufen

Wir verkaufen Restposten zu herabgesetzten Preisen.

Das Haus ist umständehalber zu verkaufen.

Wir verkaufen unseren Wein nur literweise.

Wir verkaufen die Eier nur dutzendweise.

das Kaufen und Verkaufen von Waren

jd verramscht etwas pot. zu Billigpreisen verkaufen

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieser "Eigentumsübergang" im Rahmen der sogenannten "Arisierungen" wurde nach außen als freiwillig dargestellt, obwohl auf die Eigentümer erheblicher Druck ausgeübt worden war, ihr Unternehmen zu verkaufen.

de.wikipedia.org

An einem Verkaufswochenende müssen 211 Autos verkauft werden.

de.wikipedia.org

Im technischen Vertrieb geht es um das Verkaufen von erklärungsbedürftigen Produkten und Dienstleistungen.

de.wikipedia.org

Die Bauern halten aus Prestigegründen lieber Vieh, anstatt es rechtzeitig zu verkaufen.

de.wikipedia.org

Das Stornorisiko besteht darin, dass der Reiseveranstalter die durch Stornierung freiwerdenden Reisen nicht mehr verkaufen kann.

de.wikipedia.org

Sie vermuten einen Zusammenhang mit möglichen Patentrechten der entwickelten Parfüms und erfahren, dass der Verunglückte vorhatte, seine Firma zu verkaufen.

de.wikipedia.org

Obwohl die Musiker im gesamten Bundesgebiet Plattenläden suchten, die das Album verkaufen würden, fanden sie nur wenige Interessenten.

de.wikipedia.org

Alle greifbaren Originalnegative wurden auf Anordnung des Konkursverwalters eingeschmolzen, um das daraus gewonnene Silber zu verkaufen.

de.wikipedia.org

Das Grosshandelsgeschäft und die nicht zum Kerngeschäft zählenden Aktivitäten wurden verkauft.

de.wikipedia.org

1992 verkaufte das Unternehmen Teile der Abteilung Filmgeräteverleih.

de.wikipedia.org