Definicje „verführen“ w Słownik ortografii niemieckiej

ver·fü̱h·ren <verführst, verführte, hat verführt> CZ. z dop.

1.

jd/etwas verführt jdn

≈ verleiten jdn dazu bringen, etwas Unvernünftiges (gegen seine Absicht) zu tun

Sie hat mich zu einem Glas Wein/zu einem Stück Kuchen verführt.

Die Situation hat mich dazu verführt, mehr Wein zu trinken als ich wollte.

2.

jd verführt jdn

zu sexuellen Handlungen verleiten

Ihm wurde klar, dass sie ihn verführen wollte.

I . ver·fa̱h·ren¹ <verfährst, verfuhr, hat/ist verfahren> CZ. bez dop. +sein

1.

jd verfährt irgendwie (mit etwas C.)

eine Sache auf eine bestimmte Art bearbeiten, mit bestimmten Methoden vorgehen

Wie sind Sie in dieser Angelegenheit verfahren?

Der Einbrecher verfährt immer nach derselben Methode.

2.

jd verfährt irgendwie mit jdm

jd behandelt jdn irgendwie

Er ist übel/rücksichtslos/grausam mit ihm verfahren.

II . ver·fa̱h·ren¹ <verfährst, verfuhr, hat/ist verfahren> CZ. z 'sich' +haben

jd verfährt sich (in die falsche Richtung fahren)

Wir hatten uns völlig verfahren und mussten nach dem richtigen Weg fragen.

das Ver·fa̱h·ren <-s, ->

1. ≈ Methode, Technik

die Art und Weise, in der jd bei seiner Arbeit vorgeht

technische/medizinische/wissenschaftliche/traditionelle Verfahren

■ -sweise, Auswahl-, Herstellungs-, Therapie-

2. PRAW.

ein Streitfall, der vor Gericht ausgetragen wird

Das Verfahren wird eingeleitet/eingestellt/eröffnet.

■ -skosten, -sbeschleunigung, Ermittlungs-, Gerichts-

ver·fa̱h·ren²

so, dass etwas falsch durchgeführt worden ist und deshalb ausweglos erscheint

Wir haben uns in eine ziemlich verfahrene Situation manövriert.

Die Sache ist total verfahren!

Das ist eine verfahrene Geschichte!

Zobacz też verfahren

I . ver·fa̱h·ren¹ <verfährst, verfuhr, hat/ist verfahren> CZ. bez dop. +sein

1.

jd verfährt irgendwie (mit etwas C.)

eine Sache auf eine bestimmte Art bearbeiten, mit bestimmten Methoden vorgehen

Wie sind Sie in dieser Angelegenheit verfahren?

Der Einbrecher verfährt immer nach derselben Methode.

2.

jd verfährt irgendwie mit jdm

jd behandelt jdn irgendwie

Er ist übel/rücksichtslos/grausam mit ihm verfahren.

II . ver·fa̱h·ren¹ <verfährst, verfuhr, hat/ist verfahren> CZ. z 'sich' +haben

jd verfährt sich (in die falsche Richtung fahren)

Wir hatten uns völlig verfahren und mussten nach dem richtigen Weg fragen.

das Bẹs·se·mer·ver·fah·ren, das Bẹs·se·mer-Ver·fah·ren

Methode der Stahlherstellung

das FIFO-Ver·fah·ren GOSP.

Bewertungsverfahren von Vorräten

das Li̱·fo-Ver·fah·ren GOSP.

das SIMD-Ver·fah·ren PRZETW. DAN.

das Play·back·ver·fah·ren, das Play-back-Ver·fah·ren [ˈpleːbɛk-]

das Real·time·ver·fah·ren, das Real-Time-Ver·fah·ren ['rɪəltaɪm-]

(Engl) PRZETW. DAN. (Arbeitsmethode in der Datenverarbeitung)

das Mul·ti·p·le-Choice-Ver·fah·ren <-s, -> [ˈmʌltipl ˈʧɔɪs...]

(Engl)

Prüfungsverfahren, bei dem von vorgegebenen Anworten die richtigen anzukreuzen sind

Ha̱·ber-Bọsch-Ver·fah·ren <-s>

(nach den deutschen Chemikern F. Haber und C. Bosch benanntes) großindustrielles Verfahren zur Ammoniaksynthese

Przykładowe zdania ze słowem verführen

jmdn. schwachmachen (= zu etwas verführen)

Ihm wurde klar, dass sie ihn verführen wollte.

jd bezirzt jd (mit etwas C.) pot. żart. ≈ betören, umgarnen jdn (wie eine Circe) verführen oder bezaubern

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Fähigkeit, andere zu verführen, sei das Hauptmerkmal des charismatischen Charakters.

de.wikipedia.org

Eher ließ er sich vom werdenden Bild selbst, unmittelbar aus dem Arbeitsprozess heraus zum neuen Bild "verführen".

de.wikipedia.org

Doch als der dicke Müllerbursch den Brei rührt, erscheint ein zauberisches Fuchswesen und verführt ihn.

de.wikipedia.org

Sie soll dir den Verstand rauben und ohne große Überzeugungskraft verführen können.

de.wikipedia.org

Eines Abend verführt eine der Frauen eine weitere, woraufhin sie diese in einer Badewanne ertränkt.

de.wikipedia.org

Sie habe keinen Menschen verführt und keinen Reif gemacht.

de.wikipedia.org

Dargestellt wird das Motiv des Weisen, der durch eine schöne Frau verführt, überlistet und bloßgestellt wird.

de.wikipedia.org

Er schleicht sich aus dem Zimmer und wird Zeuge, wie seine Mutter vom Weihnachtsmann verführt wird.

de.wikipedia.org

Die dadurch stark eingeschränkte Wahrnehmungs-, Koordinations- und Urteilsfähigkeit sowie die herabgesetzte Angstschwelle verführen zu unangemessenen und nicht mehr verantwortbaren Wagstücken.

de.wikipedia.org

Als er am Haus ankommt, sieht er, wie seine Mutter von einem fremden Mann verführt wird.

de.wikipedia.org