all'impresa w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła all'impresa w włoski»angielski słowniku

I.impresa [imˈpresa] RZ. r.ż.

1. impresa (azienda):

impresa

enterprise

impresa

company

impresa

firm

impresa

business (unit)

libera impresa

free enterprise

impresa edile

building firm

impresa di traslochi

removal firm

impresa di traslochi

moving company Am

impresa di autotrasporti

(road) haulier

impresa di autotrasporti

trucking firm Am

impresa di pompe funebri

funeral parlour

piccola e media impresa

small and medium enterprise

una piccola impresa con 10 dipendenti

a small business with a staff of ten

creazione d'imprese

business start-ups, creation of new businesses

cultura d'impresa

corporate culture

dirigere un'impresa

to run a business

2. impresa (progetto, attività):

impresa

enterprise

impresa

undertaking

lanciarsi in un'impresa

to undertake a venture

un'impresa rischiosa

a risky attempt, a long shot

la sua prima impresa nel settore del marketing

his first venture in marketing

abbandonare l'impresa

to abandon the undertaking

II.imprese RZ. r.ż. l.mn. (gesta)

imprese che sono entrate nella leggenda

deeds or feats which have passed into legend

III.impresa [imˈpresa]

è un'impresa fargli capire cosa deve fare! żart.

it's quite a job to make him understand what to do!

è un'impresa entrare in città!

it's a real performance getting into town!

non è stata impresa da poco

it was no mean feat or easy task

IV.impresa [imˈpresa]

impresa collettiva

collective

impresa diversificata

composite

impresa a partecipazione statale

state-controlled enterprise

impresa privata

private enterprise

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

giurista d'impresa

company lawyer Brit

giurista d'impresa

corporate lawyer Am

Tłumaczenia dla hasła all'impresa w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

enterprise (undertaking)

impresa r.ż.

enterprise

impresa r.ż.

enterprise

impresa r.ż.

private enterprise

l'impresa privata

start-up

nuova impresa r.ż.

company union

sindacato r.m. d'impresa

private enterprise

impresa r.ż. privata

corporate culture

cultura r.ż. d'impresa

small business

piccola impresa r.ż.

business unit

impresa r.ż.

hiving off HAND., ADM.

scorporo r.m. d'impresa

all'impresa w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła all'impresa w włoski»angielski słowniku

impresa [im·ˈpre:·za] RZ. r.ż.

1. impresa (azione):

impresa

enterprise

essere un'impresa pot.

to be hard work

2. impresa (ditta):

impresa

company

impresa edile

construction company

impresa familiare

family firm

impresa pubblica

public company

3. impresa pl (di eroe):

impresa

feats

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

un'impresa -a

a huge task

Tłumaczenia dla hasła all'impresa w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

enterprise

impresa r.ż.

to start an enterprise

avviare un'impresa

exploit

impresa r.ż.

Herculean task

impresa r.ż. erculea

seed money

capitale r.m. iniziale (di un'impresa)

achievement (feat)

impresa r.ż.

heroics

impresa r.ż. spericolata

trucking company

impresa r.ż. di trasporti

wild-goose chase

impresa r.ż. vana

all'impresa Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

impresa di -e funebri

funeral home

impresa di pompe -i

funeral home

un'impresa -a

a huge task

essere un'impresa pot.

to be hard work

impresa r.ż. di trasporti

trucking company

impresa r.ż. che fornisce servizi pubblici

public utility

capitale r.m. iniziale (di un'impresa)

seed money

impresa r.ż. di servizi pubblici

utility

(titolare r.m. i r.ż. di un')impresa r.ż. di traslochi

remover

avere una partecipazione di controllo in un'impresa

to have a controlling interest in a firm

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La minaccia consente all'impresa monopolista di beneficiare del valore attuale dei profitti futuri di monopolio senza subire alcuna perdita nel breve periodo.

it.wikipedia.org

Fanno eccezione all'esdebitazione gli obblighi derivanti da rapporti estranei all'impresa (mantenimento/alimenti) e le responsabilità extracontrattuali oltre alle sanzioni pecuniarie penali e amministrative.

it.wikipedia.org

Alleluja si accinge all'impresa non tanto sospinto dalla ricompensa promessagli dal committente, quanto dall'intenzione di tenere per sé l'intero frutto del colpo.

it.wikipedia.org

Randa perse i primi due round ma durante il terzo arrivò vicina all'impresa di sottomettere l'avversaria senza però riuscirvi, perdendo di conseguenza l'incontro.

it.wikipedia.org

La donna ha fatto causa all'impresa per danni psicologici, chiedendo una cifra esorbitante come rimborso.

it.wikipedia.org

All'età di 27 anni decise di interrompere la carriera da calciatore e di utilizzare il diploma di geometra dedicandosi all'impresa edile.

it.wikipedia.org