attestante w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła attestante w włoski»angielski słowniku

attestare¹ [attesˈtare] CZ. cz. przech.

1. attestare (testimoniare):

attestare

to attest

attestare

to guarantee

attestare

to vouch for

attestare il coraggio di qn

to vouch for sb's courage

2. attestare (dimostrare):

attestare

to attest

attestare verità, innocenza, fatto

to testify

attestare autenticità

to certify as to

attestare qc fatto, dichiarazione:

to attest sth

i numeri attestano il loro successo

the figures prove their success

come le cifre attesteranno

as the figures will attest or confirm

3. attestare (documentare):

attestare

to attest

attestare

to certify

attestare donazione, durata di contratto

to record

4. attestare (riportare) JĘZ.:

attestare parola, forma, voce

to attest

I.attestare² [attesˈtare] CZ. cz. przech.

1. attestare TECHNOL.:

attestare travi, tubi

to butt

2. attestare WOJSK.:

attestare truppe

to line up

II.attestarsi CZ. cz. zwr. WOJSK.

attestarsi truppe:

to line up

attestarsi truppe:

to form up

attestarsi su posizioni moraliste przen.

to seize or claim or take the (moral) high ground

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

certificato attestante che …

certificate showing that …

Tłumaczenia dla hasła attestante w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

butt

attestare

attest

attestare, testimoniare, dimostrare

attest

attestare, affermare (that che)

attest word, form

attestare

to attest to (prove) fact, development, skill:

attestare, testimoniare

attest

attestare

to testify that …

testimoniare or attestare che …

certificate

attestare

to certify as to authenticity, truth

attestare

document development, events

documentare, attestare

“pay and display” (in carpark)

“esporre il voucher attestante il pagamento”

attestante w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła attestante w włoski»angielski słowniku

attestare [at·tes·ˈta:·re] CZ. cz. przech.

1. attestare (testimoniare):

attestare

to state

2. attestare (certificare):

attestare

to certify

3. attestare przen. (dimostrare):

attestare

to attest to

Tłumaczenia dla hasła attestante w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

attest

attestare

attest

attestare

to protest that …

attestare che …

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

In quello stesso giorno è stato rilasciato il certificato attestante l'agibilità dello stadio per i successivi dieci anni.

it.wikipedia.org