showing w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła showing w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

3. show (outward display):

show (of feelings)
prova r.ż.
show (of feelings)
dimostrazione r.ż. (of di)
show (of strength)
dimostrazione r.ż. (of di)
show (of wealth)
ostentazione r.ż. (of di)
a show of affection, unity
una dimostrazione di affetto, di unità
a show of defiance
un gesto di sfida
to make or put on a (great) show of doing
ostentare or fare sfoggio di (sapere) fare
to put on a show
mettersi in mostra
he made a show of gratitude, concern
ostentava la sua gratitudine, preoccupazione
to be all show
essere solo apparenza or essere molto fumo e poco arrosto
the meal was all for or just for show
il pranzo era una scusa per mettersi in mostra
the glitter and show of the circus
lo splendore e il fascino del circo
the roses make a splendid show
le rose fanno una bellissima figura

II.show <I f. cz. przesz. showed, im. cz. przeszł. shown> [Brit ʃəʊ, Am ʃoʊ] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

5. show (demonstrate, express):

show person, action: skill, principle
dimostrare
show writing: originality
mostrare
show reply: wit, intelligence
dimostrare, testimoniare
show gesture, gift: respect, gratitude
dimostrare
show them what you can do
fa vedere loro che cosa sai fare
to show consideration, favouritism towards sb, to show sb consideration, favouritism
mostrare riguardo, preferenza per qn
to show sb that…
mostrare a qn che…
just to show there's no ill feeling
solo per dimostrare che non c'è risentimento
to show one's age
dimostrare la propria età
as shown in diagram 12, scene two
come si vede nella figura 12, nella seconda scena

III.show <I f. cz. przesz. showed, im. cz. przeszł. shown> [Brit ʃəʊ, Am ʃoʊ] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji
to steal the show TEATR
rubare la scena
to steal the show przen.
monopolizzare l'attenzione
to stop the show TEATR
ottenere un applauso a scena aperta
to stop the show przen.
attirare l'attenzione
it just goes to show
come volevasi dimostrare
show a leg! pot.
giù dal letto!
to have nothing to show for sth
restare con un pugno di mosche
to show one's face pot.
farsi vedere
to show one's hand
scoprire le proprie carte
to show the way
indicare la strada
to show the way forward
aprire la strada
to show sb the door
mettere qn alla porta
Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji

showing w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła showing w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Pokaż tabele koniugacji

III.show <showed, shown> [ʃoʊ] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji

showing Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to dare (to) show one's face
osare farsi vedere
let's get the show on the road pot.
diamoci dentro
to put on a good show
fare una bella figura
now showing at a cinema near you! film
attualmente in programmazione nelle sale cinematografiche
to show a willingness to do sth
mostrarsi disposto a fare qc
manual showing the times different jobs should take
tempario
to show a lack of interest in sth
mostrare disinteresse per qc
to show common sense in doing sth
fare qc con criterio
to vote by a show of hands
votare per alzata di mano
to show sb in a bad light
mettere qu in cattiva luce

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski
At the same time, his showing and that of the candidates he supported in the election were lackluster.
en.wikipedia.org
Initially an amateur artist, he advertised his skills by showing portrait miniatures he had painted in his hairdressing shop window.
en.wikipedia.org
Other implementations include a fine for showing up, or a simple refusal of clocking-in on the time clock.
en.wikipedia.org
The combined seal, showing a key and axe crossed in gold on a blood-red ground, is known to have been in use from 1568.
en.wikipedia.org
The vein runs north-south and, although showing some cobalt, was found to contain a great deal more arsenic.
en.wikipedia.org
L2 Puppis is a dying star that once resembled our sun and it is showing us the stellar inferno that lies in store for our planet.
www.seeker.com
A 1946 lithograph version of the 1943 paintings exists showing all four paintings under the heading ours... to fight for.
en.wikipedia.org
She is showing him a photograph album, containing images of several dead relatives, sometimes in their coffins.
en.wikipedia.org
After showing parts of the film, they eventually held a group discussion before thanking the volunteers with gifts, while receiving positive feedback.
en.wikipedia.org
The laboratory results came back showing liver failure and a steeply elevated white blood cell count, indicating infection.
www.npr.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "showing" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne