bustaia w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła bustaia w włoski»angielski słowniku

bustaio (bustaia) <l.mn. bustai> [busˈtajo, ai] (bustaia) RZ. r.m. (r.ż.)

bustaio (bustaia)

corset maker

fustaia [fusˈtaja] RZ. r.ż.

fustaia

land under timber

fustaia

timber plantation

imbustare [imbusˈtare] CZ. cz. przech.

imbustare

to put [sth] into an envelope

busta [ˈbusta] RZ. r.ż.

1. busta (per la corrispondenza):

busta

envelope

in busta chiusa, aperta

in a sealed, an unsealed envelope

in busta non intestata

under plain cover

mettere, infilare una lettera nella busta

to put, slide a letter into an envelope

la busta reca il timbro del 5 maggio

the envelope bears the postmark of May 5th

incollare un francobollo su una busta

to stamp an envelope

inumidire il lato gommato di una busta

to moisten an envelope

2. busta (custodia):

busta (per documenti)

folder

busta (di disco)

cover

busta (di disco)

sleeve

busta (per occhiali)

case

3. busta (sacchetto):

busta

bag

busta

packet

minestra in busta

packet soup

4. busta (borsetta):

busta

pochette

busta

pocketbook Am

zwroty:

busta non affrancata

unstamped envelope

busta autoadesiva

self-sealing envelope

busta con finestra, busta a finestra

window envelope

busta indirizzata a se stessi

self-addressed envelope

busta imbottita

padded envelope

busta imbottita

Jiffy bag®

busta intestata

headed envelope

busta paga

pay-packet

busta paga

pay-sheet

busta paga

wage packet

busta per posta aerea

airmail envelope

busta preaffrancata

prepaid envelope

busta preaffrancata per la risposta

business reply envelope

busta preaffrancata e preindirizzata

stamped addressed envelope

busta sigillata

sealed envelope

abetaia [abeˈtaja] RZ. r.ż.

abetaia

fir-wood

abetaia

spruce

gattaia [ɡatˈtaja] RZ. r.ż.

gattaia

catmint

lattaia [latˈtaja] RZ. r.ż.

lattaia

milkwoman

rotaia [roˈtaja] RZ. r.ż.

1. rotaia KOL. (barre):

rotaia

rail

rotaia

track

uscire dalle rotaie

to leave the track

uscire dalle rotaie przen.

to go off the rails

2. rotaia (mezzo di trasporto):

rotaia

rail

su rotaia viaggiare

by rail

trasporto su rotaia

rail transport

zwroty:

rotaia a dentiera

rack rail

rotaia tramviaria

tramline

rotaia a gola

girder rail

bustina [busˈtina] RZ. r.ż.

1. bustina (sacchettino):

bustina (di zucchero, lievito, shampoo)

sachet

bustina (di fiammiferi)

(match)book

bustina (di caffè, tè)

bag

2. bustina (berretto):

bustina

cap

bustina WOJSK.

forage cap

bustino [busˈtino] RZ. r.m. (corsetto)

bustino

bustier

bustino

bodice

bustino

corset

allacciare il bustino

to lace one's corset

abito a bustino

bustier dress

bustaia w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła bustaia w włoski»angielski słowniku

busta [ˈbus·ta] RZ. r.ż.

1. busta (per lettera):

busta

envelope

busta paga

pay packet

2. busta (custodia: per occhiali):

busta

case

3. busta (borsa: per generi alimentari):

busta

bag

rotaia <-aie> [ro·ˈta:·ia] RZ. r.ż. KOL.

rotaia

rail

busto [ˈbus·to] RZ. r.m.

1. busto ANAT., SZT. (tronco):

busto

bust

2. busto MED. (a. da donna):

busto

corset

I.gustare [gus·ˈta:·re] CZ. cz. przech.

1. gustare GASTR. (provare):

gustare

to taste

2. gustare (assaporare):

gustare

to enjoy

II.gustare [gus·ˈta:·re] CZ. cz. zwr.

gustare gustarsi:

gustarsi

to enjoy

arbusto [ar·ˈbus·to] RZ. r.m.

arbusto

shrub

frusta [ˈfrus·ta] RZ. r.ż.

1. frusta (sferza):

frusta

whip

2. frusta (da cucina):

frusta

whisk

robusto (-a) [ro·ˈbus·to] PRZYM.

1. robusto:

robusto (-a) (persona, costituzione, braccia)

strong

robusto (-a) (grasso)

overweight

2. robusto (valigia, scarpe):

robusto (-a)

sturdy

locusta [lo·ˈku:s·ta] RZ. r.ż. ZOOL.

locusta

locust

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Sissi è una giovane e bella bustaia e vive con il nonno orchestrale.

it.wikipedia.org

Il padre era un saldatore e la madre bustaia.

it.wikipedia.org