comodona w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła comodona w włoski»angielski słowniku

comodone (comodona) [komoˈdone] (comodona) RZ. r.m. (r.ż.) żart.

comodone (comodona)

slowcoach Brit

comodone (comodona)

slowpoke Am

I.incomodo [inˈkɔmodo] PRZYM.

1. incomodo (scomodo):

incomodo

uncomfortable

2. incomodo (inopportuno):

incomodo

inconvenient

II.incomodo [inˈkɔmodo] RZ. r.m.

incomodo

inconvenience

incomodo

nuisance

incomodo

bother

scusi l'incomodo

sorry to bother or trouble you

arrecare un grande incomodo a qn

to put sb to great inconvenience

togliere or levare l'incomodo

to take one's leave

quanto le devo per l'incomodo?

how much for your trouble?

III.incomodo [inˈkɔmodo]

essere, fare il terzo incomodo

to be a, play gooseberry

scomodo¹ [ˈskɔmodo] PRZYM.

1. scomodo (non confortevole):

scomodo sedile, alloggio, luogo

uncomfortable

scomodo strumento

awkward

scomodo strumento

clumsy

scomodo strumento

unhandy

scomodo metodo

cumbersome

essere seduto in una posizione -a

to be sitting in an awkward position

mi sembri scomodo su quella sedia

you look uncomfortable in that chair

2. scomodo (poco pratico):

scomodo orario

inconvenient

mi è or mi viene scomodo fare

it's inconvenient for me to do

è molto scomodo abitare così lontano dalla stazione

living so far from the station is very inconvenient

3. scomodo (sgradevole):

scomodo situazione, posizione

uncomfortable

scomodo situazione, posizione

embarrassing

4. scomodo (difficile, imbarazzante):

scomodo personaggio, testimone

troublesome

scomodo² [ˈskɔmodo] RZ. r.m. (disturbo)

scomodo

trouble

scomodo

inconvenience

I.comodo [ˈkɔmodo] PRZYM.

1. comodo (confortevole):

comodo letto, poltrona, scarpe, casa, stanza, viaggio

comfortable

comodo letto, poltrona, scarpe, casa, stanza, viaggio

comfy pot.

comodo abiti

comfortable

comodo abiti

cosy

comodo abiti

loose-fitting

2. comodo (a proprio agio):

comodo persona

comfortable

mettersi comodo

to make oneself comfortable, to settle back or down

essere or stare comodo

to be comfortable

stai comodo su quella sedia?

are you comfortable in that chair?

3. comodo (agiato):

comodo vita

easy

comodo vita

soft

fare una vita -a

to live a life of ease

4. comodo (pratico):

comodo luogo, orario

convenient

comodo negozio, servizi

convenient

comodo negozio, servizi

handy

comodo borsa

handy

essere comodo per qn

to be convenient for sb

se è più comodo per lei fare

if its more convenient for her to do

in comode rate

by easy instalments

quando le sarebbe comodo venire?

when would it be convenient for you to come?

essere comodo per

to be convenient for Brit

essere comodo per stazione, negozi

to be convenient to Am

essere comodo per fare

to be handy for doing

tornare comodo

to come in handy

l'hotel è comodo per i negozi

the hotel is handy for the shops

in posizione -a

conveniently located or situated

lo farà quando gli tornerà comodo

he'll do it in his own sweet time

5. comodo (facile) iron.:

comodo scusa, spiegazione

convenient

troppo comodo!

how or very convenient!

è comodo per te!

it's all right for you!

6. comodo (che ama gli agi):

è un tipo comodo

he likes his comfort

II.comodo [ˈkɔmodo] RZ. r.m.

1. comodo (vantaggio, utilità):

a vostro comodo

at your convenience

mi farebbe comodo che tu venissi più presto

it would suit me better if you came earlier

vieni alle 2 o alle 2.30, come ti fa più comodo

come at 2 or 2.30, whichever suits you best

è tollerante quando le fa comodo

she's liberal when it suits her

manipolano i fatti come fa comodo a loro

they twist the facts to suit themselves

gli fa comodo ignorare i fatti

it's convenient for him to ignore the facts

fare i propri comodi or il proprio comodo

to do as one likes

2. comodo:

di comodo soluzione di comodo

convenient arrangement

società di comodo

dummy company

bandiera di comodo NAUT.

flag of convenience

3. comodo:

con comodo

at one's convenience

con comodo

at one's leisure

con comodo

leisurely

prendersela con comodo

to take one's time, to take it easy

fare qc con comodo

to do sth at (one's) leisure

fallo con comodo!

take your time over it!

comodato [komoˈdato] RZ. r.m. PR.

comodato

commodatum

comoda [ˈkɔmoda] RZ. r.ż.

comoda

commode

comoda

closestool

comodino¹ [komoˈdino] RZ. r.m.

comodino

bedside table

comodino

night table

comodino² [komoˈdino] RZ. r.m. TEATR

comodino (sostituto)

understudy di: to

comodità <l.mn. comodità> [komodiˈta] RZ. r.ż.

1. comodità:

comodità (confortevolezza)

comfort

comodità (di stanza, abito, sedia)

cosiness

2. comodità (agio):

comodità

comfort

comodità

convenience

comodità

amenity

ho bisogno delle mie comodità

I must have my creature comforts

le comodità moderne

modern comforts or conveniences

le comodità moderne

mod cons Brit

con tutta comodità (senza fretta)

at one's convenience

3. comodità (vantaggio):

comodità

convenience

la comodità di abitare vicino all'ufficio

the convenience of living near the office

per comodità

for (the sake of) convenience

per comodità di

for ease of

per maggior comodità

for greater convenience

comodona w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła comodona w włoski»angielski słowniku

incomodo (-a) PRZYM.

terzo incomodo (persona inopportuna)

gooseberry

scomodo (-a) PRZYM.

scomodo (-a)

uncomfortable

comodo [ˈkɔ:·mo·do] RZ. r.m.

1. comodo (agio):

comodo

comfort

2. comodo (convenienza):

comodo

convenience

con comodo

at one's leisure

fare [o tornare] comodo a qu

to come in handy for sb

fare il proprio comodo

to do as one pleases

comodo (-a) PRZYM.

1. comodo (agiato: vita):

comodo (-a)

easy

2. comodo (confortevole: divano, scarpe):

comodo (-a)

comfortable

3. comodo (pratico: tavolo, indumento):

comodo (-a)

practical

4. comodo (conveniente: ora, momento):

comodo (-a)

convenient

5. comodo (a proprio agio):

comodo (-a)

comfortable

state -i!

don't get up!

comodino [ko·mo·ˈdi:·no] RZ. r.m.

comodino

bedside table

comodare [ko·mo·ˈda:·re] CZ. cz. nieprzech. +essere pot.

comodare

to suit

fai come ti comoda

do as you like

comoda [ˈkɔ:·mo·da] RZ. r.ż. MED.

comoda (sedia)

commode

comodità <-> [ko·mo·di·ˈta] RZ. r.ż.

1. comodità (agio):

comodità

ease

2. comodità (comfort):

comodità

comfort

I.scomodare [sko·mo·ˈda:·re] CZ. cz. przech.

1. scomodare przen. (chiamare in causa):

scomodare

to drag in

2. scomodare (rivolgersi a):

scomodare

to invoke

II.scomodare [sko·mo·ˈda:·re] CZ. cz. zwr.

scomodare scomodarsi (disturbarsi):

scomodarsi

to bother (oneself)

scomodità [sko·mo·di·ˈta] RZ. r.ż.

scomodità

inconvenience