comunicazioni w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła comunicazioni w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

comunicazione [komunikatˈtsjone] RZ. r.ż.

1. comunicazione TECHNOL.:

comunicazione
communication
comunicazione via radio
radio communication
un mezzo, sistema di comunicazione
a means, system of communication
essere in comunicazione con qn
to be in communication with sb
le passo la comunicazione
I'll transfer the call to you, I'll put the call through to you
mettere in comunicazione con TELEK.
to put on
costo della comunicazione
cost of a call
comunicazione a più voci TECHNOL.
conference call
interruzione delle comunicazioni
a breakdown in communications
interrompere le comunicazioni
to bring the lines down
interfaccia di comunicazione
communication interface

Tłumaczenia dla hasła comunicazioni w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
comms
comunicazioni r.ż. l.mn.
PCN
rete di comunicazioni personali
communications company
compagnia r.ż. di comunicazioni
communications industry
industria r.ż. delle (tele)comunicazioni
communications network
rete r.ż. di comunicazioni
communication (of information, of ideas, feelings)
comunicazione r.ż.
a means, system of communication
un mezzo, sistema di comunicazione
a means, system of communication before rz. channel, problem, system
di comunicazione
communication
comunicazione r.ż. (between tra)
a lack of communication
una mancanza di comunicazione
the lines of communication
le linee di comunicazione
to be in communication with sb
essere in comunicazione con qn
communication
comunicazione r.ż.
communications RADIO, TELEK.
comunicazioni r.ż.
a breakdown in communications
un'interruzione delle comunicazioni
radio, telephone communications
comunicazioni via radio, via telefono
communications
vie r.ż. di comunicazione
communicating door
porta r.ż. di comunicazione
incommunicativeness (lack of communication)
mancanza r.ż. di comunicazione
noncommunication
mancanza r.ż. di comunicazione

comunicazioni w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła comunicazioni w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

comunicazione [ko·mu·ni·ka·ˈtsio:·ne] RZ. r.ż.

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
tecnica delle comunicazioni
communication technology
satellite di comunicazione
communications satellite

Tłumaczenia dla hasła comunicazioni w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

comunicazioni Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

essere in comunicazione
to be connected
mettersi in comunicazione (con qu)
to get in contact (with sb)
comunicazione telefonica/interurbana
telephone/long-distance call
mezzi di comunicazione
means of communication
tecnica delle comunicazioni
communication technology
-i di comunicazione (di massa)
mass media pl
satellite di comunicazione
communications satellite
doti r.ż. di comunicazione pl
communication skills
i mezzi di comunicazione di massa
the mass media
i mezzi di comunicazione di massa
the mass media

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski
L'ambito di applicazione di detto articolo è proprio quello dello spamming, seppur la rubrica si limiti a parlare di comunicazioni indesiderate e non menzioni quelle semplicemente non richieste.
it.wikipedia.org
Il marconista, detto anche radiotelegrafista, è l'operatore addetto alle comunicazioni radio sulle navi o sugli aeromobili.
it.wikipedia.org
Le conversazioni telefoniche di solito venivano esaminate, e tutte le comunicazioni via fax e telex interne ed internazionali furono intercettate.
it.wikipedia.org
L'onda quadra tuttavia può essere utilizzata nelle comunicazioni cablate in fibra ottica grazie all'ampia banda passante di questo mezzo trasmissivo.
it.wikipedia.org
Trasformatori ad audiofrequenza, impiegati per la distribuzione dell'audio agli altoparlanti per comunicazioni pubbliche, hanno delle prese intermedie per consentire l'adattamento dell'impedenza di ciascun annunciatore.
it.wikipedia.org
Lo scopo è quello di studiare in che modo queste perturbazioni influiscono sulle comunicazioni a breve e a lunga distanza.
it.wikipedia.org
Grouchy doveva mantenere concentrate le sue forze, scegliere una buona posizione e salvaguardare le sue comunicazioni con il grosso dell'armata.
it.wikipedia.org
Esse tuttavia monitoravano costantemente le sue comunicazioni telefoniche e le sue attività.
it.wikipedia.org
Un buon accorgimento per rendere concise le comunicazioni è prestabilire un insieme di codici, al massimo di due lettere, per specifici pacchetti di equipaggiamento.
it.wikipedia.org
Durante le adunanze scientifiche delle suddette società presentò oltre una ventina di comunicazioni di elevato interesse scientifico.
it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne