correzione w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła correzione w włoski»angielski słowniku

correzione [korretˈtsjone] RZ. r.ż.

1. correzione DRUK.:

correzione (azione di correggere, segno)

correction

correzione (di manoscritto)

correction

correzione di bozze

proofreading

2. correzione (di esame):

correzione SZK., UNIW.

marking Brit

correzione SZK., UNIW.

grading Am

3. correzione (modifica):

correzione

correction

correzione

amendment

fare una correzione

to make a correction

apportare una correzione a qc

to correct sth

correzioni d'autore DRUK.

author's emendations

4. correzione (della vista):

correzione

correction

5. correzione (punizione):

correzione

correction

casa di correzione

house of correction

zwroty:

correzione di rotta

righting the course

correzione di rotta przen.

getting back on track

Tłumaczenia dla hasła correzione w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

correction (of text, pronunciation, error)

correzione r.ż.

correction (on manuscript)

correzione r.ż.

correction (in dictation)

correzione r.ż.

to make a correction

fare una correzione

correction form.

correzione r.ż.

house of correction

casa di correzione or riformatorio

emendation

correzione r.ż.

borstal

casa r.ż. di correzione

bridewell

casa r.ż. di correzione

error correction

correzione r.ż. di errore

proofreading

correzione r.ż. di bozze

marking system SZK., UNIW.

sistema r.m. di correzione

reform school

casa r.ż. di correzione

hotfix

hotfix r.m. correzione, patch

correzione w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła correzione w włoski»angielski słowniku

correzione [kor·re·ˈtsio:·ne] RZ. r.ż. (di difetto, compiti)

correzione

correction

correzione di bozze

proofreading

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

correzione di -e

proofreading

casa di correzione

reformatory

Tłumaczenia dla hasła correzione w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

correction

correzione r.ż.

amendment to text, plan

correzione r.ż.

proofreading

correzione r.ż. di bozze

revision of proofs

correzione r.ż.

correzione Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

correzione di -e

proofreading

correzione di bozze

proofreading

casa di correzione

reformatory

correzione r.ż. di bozze

proofreading

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Aiutò il marito anche battendo a macchina il suo manoscritto e facendo delle correzioni man mano che il lavoro progrediva.

it.wikipedia.org

Un deciso intervento della direzione editoriale pose fine alle interminabili correzioni incrociate.

it.wikipedia.org

Questo aggiornamento, oltre a contenere tutte le funzionalità e correzioni aggiunte nella versione 1909, si concentra soprattutto su diverse migliore alla sicurezza del sistema.

it.wikipedia.org

Ogni sei mesi viene pubblicata una nuova serie, mentre nelle vecchie gli aggiornamenti riguardano solo la correzione di eventuali bug.

it.wikipedia.org

È la sfumatura trascurabile, la correzione minuscola che favorisce il buon esito.

it.wikipedia.org

Essilor batte il record mondiale di correzione visiva tagliando una lente con -104 diottrie.

it.wikipedia.org

Le correzioni dei disallineamenti sono fatte “in maniera dinamica“.

it.wikipedia.org

La correzione dell'orbita è detta in gergo tecnico reboost.

it.wikipedia.org

Per questa serie di motivi, sono allo studio proposte di intervento normativo o regolamentare per la correzione e la limitazione di tali effetti distorsivi.

it.wikipedia.org

La correzione dell'ora legale viene effettuata semplicemente ruotando il quadrante inferiore.

it.wikipedia.org