detenuto w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła detenuto w włoski»angielski słowniku

I.detenuto [deteˈnuto] CZ. im. cz. przeszł.

detenuto → detenere

II.detenuto (detenuta) [deteˈnuto] RZ. r.m. (r.ż.)

detenuto (detenuta)

convict

detenuto per omicidio, traffico di droga

an imprisoned or jailed murderer, drug dealer

detenuto politico

prisoner of conscience

Zobacz też detenere

detenere [deteˈnere] CZ. cz. przech.

1. detenere (possedere):

detenere potere, coppa, titolo, record

to hold

detenere potere, coppa, titolo, record

to possess

detenere armi, droga

to be in possession of

2. detenere PR. (tenere in prigione):

detenere criminale, sospetto

to detain

detenere qn abusivamente

to falsely imprison sb

detenere [deteˈnere] CZ. cz. przech.

1. detenere (possedere):

detenere potere, coppa, titolo, record

to hold

detenere potere, coppa, titolo, record

to possess

detenere armi, droga

to be in possession of

2. detenere PR. (tenere in prigione):

detenere criminale, sospetto

to detain

detenere qn abusivamente

to falsely imprison sb

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

scarcerare detenuto

to set free

piantonare detenuto

to guard

Tłumaczenia dla hasła detenuto w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

con

detenuto r.m. / detenuta r.ż.

unlawfully detained

detenuto arbitrariamente

ex-convict

ex detenuto r.m. / ex detenuta r.ż.

yardbird

detenuto r.m. / detenuta r.ż.

detainee (general)

detenuto r.m. / detenuta r.ż.

ex-con

ex detenuto r.m. / ex detenuta r.ż.

detenuto w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła detenuto w włoski»angielski słowniku

detenuto (-a) [de·te·ˈnu:·to] RZ. r.m. (r.ż.)

detenuto (-a)

detainee

detenere [de·te·ˈne:·re] CZ. cz. przech.

1. detenere (possedere):

detenere

to hold

2. detenere (in prigione):

detenere

to detain

Tłumaczenia dla hasła detenuto w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

convict

detenuto(-a) r.m. (r.ż.)

prison inmate

detenuto(-a) r.m. (r.ż.)

detainee

detenuto(-a) r.m. (r.ż.)

inmate (in prison)

detenuto(-a) r.m. (r.ż.)

prisoner

detenuto(-a) r.m. (r.ż.)

detain

detenere

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

L'uomo allora decide di far perdere le sue tracce, mettendo alla prova le ragazze ma ignaro di essere il bersaglio di un ex detenuto.

it.wikipedia.org

Hrusckow, furioso, decide di sbarazzarsi di lui facendolo combattere contro un enorme ed orribile detenuto con sembianze animalesche.

it.wikipedia.org

L'unico contatto, indiretto, che ebbe con gli altri detenuti fu la lampada da lui posizionata ogni mattina davanti alla finestra, come cenno di saluto.

it.wikipedia.org

Il detenuto è in realtà un militare americano, travestitosi da detenuto per un'esercitazione.

it.wikipedia.org

Nel frattempo il detenuto con il possibile lupus si rompe il braccio solo appoggiandolo a muro.

it.wikipedia.org

Nel novembre 1990, poco prima del rovesciamento del suo regime, 300 detenuti politici sono stati sommariamente giustiziati.

it.wikipedia.org

Armato di una sola torcia e di un accendino, il detenuto dovrà capire quali sono i mostri reali e quali no...

it.wikipedia.org

Ripley non è del tutto convinta che il detenuto sia morto risucchiato da una ventola.

it.wikipedia.org

I due predispongono il trasferimento di un detenuto e la sua esecuzione.

it.wikipedia.org

Era tra i dirigenti dei gruppi di resistenza internazionale nei campi in cui era detenuto.

it.wikipedia.org