fisici w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła fisici w włoski»angielski słowniku

I.fisico <l.mn. fisici, fisiche> [ˈfiziko, tʃi, ke] PRZYM.

1. fisico (relativo al corpo umano):

fisico dolore, forza, handicap, violenza

physical

educazione -a

physical education, gymn

SZK. benessere fisico

physical well-being

costituzione -a

frame

forma -a

fitness

danni -ci PR.

personal damages

infermità -a

physical disability

aggressione -a

physical assault

essere in cattive condizioni -che

to be out of condition or shape

sfruttare la propria prestanza -a

to play on one's good looks

2. fisico (relativo alla fisica):

fisico grandezza, leggi, scienza

physical

3. fisico (relativo alla natura):

fisico geografia, climatologia

physical

4. fisico (nel diritto):

persona -a

natural person

II.fisico (fisica) <l.mn. fisici, fisiche> [ˈfiziko, tʃi, ke] RZ. r.m. (r.ż.) (studioso di fisica)

fisico (fisica)

physicist

fisico nucleare

nuclear physicist

fisico atomico

atomic scientist

III.fisico <l.mn. fisici, fisiche> [ˈfiziko, tʃi, ke] RZ. r.m. (corpo)

fisico

figure

nel fisico

physically

avere un fisico possente

to be powerfully built

avere un gran bel fisico

to have a great figure

IV.fisico <l.mn. fisici, fisiche> [ˈfiziko, tʃi, ke]

avere il fisico adatto

to look the part

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

minorati fisici

physically disabled

minorati fisici

physically handicapped obraźl.

Tłumaczenia dla hasła fisici w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

personal damages

danni r.m. fisici

fitness training

esercizi r.m. l.mn. fisici

the physically handicapped

gli handicappati (fisici)

mental, physical, visual impairment

problemi mentali, fisici, di vista

physique

fisico r.m.

physical exercise

esercizio r.m. fisico

nuclear physicist

fisico r.m. nucleare / fisica r.ż. nucleare

corporeal (not spiritual)

materiale, fisico

fisici w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła fisici w włoski»angielski słowniku

I.fisico <-ci> [ˈfi:·zi·ko] RZ. r.m. (corporatura) PRZYM.

fisico fisico

physical

educazione -a

physical education

II.fisico <-ci> [ˈfi:·zi·ko] RZ. r.m. (corporatura) RZ. r.m.

fisico fisico

physicist

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

non sopporta il dolore fisico

he [or she] cannot bear physical pain

Tłumaczenia dla hasła fisici w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

physique

fisico r.m.

physicist

fisico(-a) r.m. (r.ż.)

physically dangerous

dal punto di vista fisico

physical

fisico, -a

physical exercise

esercizio r.m. fisico

he's/she's (really) built!

che fisico!

physical contact

contatto fisico

mental/physical handicap

handicap mentale/fisico

physical exercise

esercizio fisico

fisici Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

non sopporta il dolore fisico

he [or she] cannot bear physical pain

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Gli eventi mentali non sono riducibili alla realtà fisica o perlomeno presentano qualità differenti da quelle dei processi fisici che le determinano (dualismo delle proprietà).

it.wikipedia.org

I postumi dell'ubriachezza sono un insieme di effetti fisici che seguono l'eccessivo consumo di bevande alcoliche.

it.wikipedia.org

L'elettricità indica genericamente tutti i fenomeni fisici su scala macroscopica che coinvolgono una delle interazioni fondamentali, l'interazione elettromagnetica, con particolare riferimento all'elettrostatica.

it.wikipedia.org

Le sue opere e i suoi scritti testimoniano un approccio al progetto basato sull'ibridazione tra elementi fisici e immateriali, sulla narratività, sulla interpretazione e anticipazione di comportamenti, sull'interattività.

it.wikipedia.org

Le trappole possono essere oggetti fisici, come gabbie o tagliole, oppure concetti metaforici.

it.wikipedia.org

Pinckney ha chiesto 800 000 dollari per danni fisici, in quanto perse un occhio per colpa di una scena d'azione degenerata in un incidente.

it.wikipedia.org

Sono dotati di attributi fisici superumani, non percepiscono la stanchezza e sono virtualmente invulnerabili e inamovibili.

it.wikipedia.org

Per tutta la carriera continuò invece a patire una certa incostanza di rendimento, anche alla luce di numerosi guai fisici.

it.wikipedia.org

Sfinito dall'età e da mali fisici, lasciò la sua diocesi nel 1966 e morì, poco dopo, il 13 marzo 1967.

it.wikipedia.org

Altri tasti fisici erano i bilancieri del volume, il tasto di blocco/spegnimento e il tasto bifasico per la fotocamera.

it.wikipedia.org