inchiesta w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła inchiesta w włoski»angielski słowniku

inchiesta [inˈkjɛsta] RZ. r.ż.

1. inchiesta:

inchiesta (investigazione)

case

inchiesta (investigazione)

inquiry

inchiesta (ricerca)

survey

inchiesta (ricerca)

poll

condurre un'inchiesta tra la popolazione

to carry out a survey among the population

2. inchiesta:

inchiesta ADM., PR.

inquiry

svolgere, condurre un'inchiesta

to hold, conduct an inquiry

aprire un'inchiesta

to set up or open or launch an inquiry

esigere un'inchiesta

to demand an inquiry

commissione d'inchiesta

board or commission or court of inquiry, fact-finding committee, investigating panel, select committee

zwroty:

inchiesta giudiziaria

judicial inquiry

inchiesta penale

criminal inquiry

inchiesta preliminare

preliminary inquiry

inchiesta pubblica

public inquiry

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

avocare inchiesta, procedimento

to call up [sth] with a certiorari

Tłumaczenia dla hasła inchiesta w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

criminal inquiry

inchiesta r.ż. penale

preliminary inquiry

inchiesta r.ż. preliminare

inquest

inchiesta r.ż. (on, into su)

to hold an inquest

svolgere, condurre un'inchiesta (into su)

inquisition

inchiesta r.ż.

tribunal

= commissione di inchiesta governativa

investigatory

d'inchiesta

select committee

commissione r.ż. d'inchiesta

fact-finding committee

commissione r.ż. d'inchiesta

inchiesta w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła inchiesta w włoski»angielski słowniku

inchiesta [iŋ·ˈkiɛs·ta] RZ. r.ż.

1. inchiesta:

inchiesta (ricerca)

investigation

inchiesta (giornalistica)

report

inchiesta di mercato

market survey

2. inchiesta ADM., PR.:

inchiesta

inquiry

commissione d'inchiesta

commission of inquiry

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

commissione d'inchiesta

committee of inquiry

Tłumaczenia dla hasła inchiesta w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

select committee

commissione r.ż. di inchiesta

tribunal (investigative body)

commissione r.ż. di inchiesta

fact-finding committee

commissione r.ż. di inchiesta

inquest

inchiesta r.ż.

to hold an inquest (into sth)

svolgere un'inchiesta (su qc)

enquiry

inchiesta r.ż.

an enquiry into sth

un'inchiesta su qc

to hold an enquiry

svolgere un'inchiesta

a judicial inquiry

un'inchiesta giudiziaria

inchiesta Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

inchiesta di mercato

market survey

commissione d'inchiesta

commission of inquiry

commissione d'inchiesta

committee of inquiry

commissione r.ż. di inchiesta

tribunal (investigative body)

commissione r.ż. di inchiesta

select committee

commissione r.ż. di inchiesta

fact-finding committee

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

L'uomo, che si definisce un "giornalista che dà fastidio" per via delle sue inchieste, potrebbe avere parecchi nemici.

it.wikipedia.org

L'inchiesta ebbe vasta eco nell'opinione pubblica e spinse i politici dell'epoca a ordinare maggiori controlli e ad aumentare i finanziamenti ai sanatori.

it.wikipedia.org

Qui ha svolto funzioni presso l'ufficio del pubblico ministero per dieci anni ed è stato protagonista di inchieste di vasta risonanza.

it.wikipedia.org

Durante la corsa, il 20 luglio, riceve un avviso di garanzia per il coinvolgimento in un'inchiesta sull'utilizzo di sostanze dopanti.

it.wikipedia.org

Chase decide di rivolgersi ad un avvocato per richiedere un'inchiesta sulla morte del padre.

it.wikipedia.org

L'affare fece scandalo e fu creata una commissione parlamentare d'inchiesta.

it.wikipedia.org

In quella legislatura fu vicepresidente della commissione d'inchiesta sui trattamenti retributivi e normativi.

it.wikipedia.org

L'inchiesta rivela che il ragazzino e il suo fratellino sono vittime innocenti e l'obiettivo del killer era un'agente immobiliare.

it.wikipedia.org

La donna viene richiamata dal primario, che le comunica l'intenzione di procedere con l'inchiesta, consigliandole di cambiare specialità.

it.wikipedia.org

Jenny, una volta tornata a casa, viene informata che è stata aperta un'inchiesta sulla morte di sua sorella, avvenuta molti anni prima.

it.wikipedia.org