inchino w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła inchino w włoski»angielski słowniku

inchino [inˈkino] RZ. r.m.

inchino

bow

fare un inchino

to make a bow

fare un veloce inchino

to bob a curtsy

fare un profondo inchino

to make a low bow

profondersi in inchini przen.

to bow and scrape

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

di circostanza inchino, saluto

perfunctory

Tłumaczenia dla hasła inchino w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

obeisance

inchino r.m.

salaam (bow)

= inchino indiano nel quale ci si tocca la fronte con il palmo destro

to make a salaam

fare un inchino or salutare

salaam

fare un inchino

bow

inchino r.m.

to make a bow

fare un inchino

bob

breve inchino r.m.

to bob a curtsy

fare un veloce inchino (to a)

to dip one's head, knee

piegare (leggermente) la testa, il ginocchio (per fare un inchino)

inchino w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła inchino w włoski»angielski słowniku

inchino [iŋ·ˈki:·no] RZ. r.m. (atto)

inchino

bow

fare un inchino

to bow

Tłumaczenia dla hasła inchino w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

bow

fare un inchino

bow

inchino r.m.

to take a bow

salutare con un inchino

inchino Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

fare un inchino

to bow

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Nel momento dell'incontro le due statue eseguono un toccante inchino per poi rientrare fianco a fianco in chiesa.

it.wikipedia.org

La danza inizia con un inchino, poi con una camminata.

it.wikipedia.org

Prima e dopo l'incensazione si fa un profondo inchino alla persona o alla cosa che viene incensata.

it.wikipedia.org

In molte situazioni, l'inchino semplice ha sostituito il tradizionale kowtow.

it.wikipedia.org

L'inchino di rispetto in società è quasi del tutto estinto al giorno d'oggi, anche se permangono alcune forme di cortesia in particolari contesti come ad esempio il baciamano alle donne.

it.wikipedia.org

Un profondo inchino è spesso visto come sostituzione della genuflessione nel caso in cui la persona sia fisicamente impossibilitata a fare tale azione.

it.wikipedia.org

Il nome deriva dal sanscrito "asht" che significa "8", "anga" che significa "arto", "namaskar" che significa "inchino, saluto".

it.wikipedia.org

Quando il santaro è esperto ne gode il portamento, la camminata o addirittura la corsa, nonché l'inchino.

it.wikipedia.org

Judd fu il primo a salutare con un profondo inchino.

it.wikipedia.org

Se portato al petto, con un inchino appena accennato, è un gesto di rispetto nei confronti di un conoscente appena deceduto.

it.wikipedia.org