l'analisi w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła l'analisi w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

analisi <l.mn. analisi> [aˈnalizi] RZ. r.ż.

1. analisi (esame):

analisi
analysis
analisi politica
political analysis
analisi finanziaria
financial analysis
analisi di mercato
market analysis
analisi delle vendite
sales analysis
analisi dei costi e dei benefici
cost-benefit analysis
la loro analisi non rispecchia la realtà
their analysis doesn't fit with the facts
analisi dettagliata, puntuale
detailed analysis
fare l'analisi minuziosa di una crisi economica
to analyse or dissect an economic crisis
dopo un'attenta analisi dei fatti
after careful analysis of the facts
errore di analisi
error of analysis
in ultima analisi
in the final or last analysis
analisi a freddo
impartial analysis
l'analisi mostra che …
the research shows that …
in seguito a un'analisi (più) approfondita
on (further) investigation
griglia di analisi (di testo, romanzo)
analytical grid
analisi degli errori
analysis or review of the mistakes
fare un'analisi accurata di film, libro
to pick over

zwroty:

analisi armonica
harmonic analysis
analisi di bilancio
budget analysis
analisi combinatoria
combinatorics
analisi combinatoria
combinatorial analysis
analisi componenziale
componential analysis
analisi dei costi
cost-accounting
analisi dei costituenti
constituency analysis
analisi del discorso
discourse analysis
analisi economica
economic analysis
analisi fattoriale
factor analysis
analisi funzionale
functional analysis
analisi grammaticale
grammatical analysis
analisi grammaticale
parsing
analisi logica
clause analysis
analisi numerica
numerical analysis
analisi organica
organic analysis
analisi del percorso critico
critical path analysis
analisi qualitativa
qualitative analysis
analisi quantitativa
quantitative analysis
analisi retrospettiva przen.
post-mortem analysis
analisi del sangue
blood test or screening
analisi del sentimento INF.
sentiment analysis uncountable
analisi sistematica, analisi di sistemi
systems analysis
analisi spettrale FIZ.
spectral or spectrum analysis
analisi stilistica
stilistic analysis
analisi strutturale
structural analysis
analisi tempi e metodi
time-and-motion study
analisi testuale SZK.
textual analysis
analisi transazionale
transactional analysis
analisi delle urine
urine test
analisi della varianza
variance analysis
analisi vettoriale
vector analysis
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
l'analisi dei costituenti
constituent analysis

Tłumaczenia dla hasła l'analisi w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
parse
fare l'analisi grammaticale di
to parse a sentence
fare l'analisi logica di una frase
parse string
fare l'analisi sintattica di
analysis
analisi r.ż.
in the final or last analysis
in ultima analisi
analysis
(psic)analisi r.ż.
to be in analysis
essere in analisi
parsing
analisi r.ż. grammaticale, sintattica
parsing
analisi r.ż. sintattica
cost-benefit analysis
analisi r.ż. costi-benefici
transactional analysis
analisi r.ż. transazionale
componential analysis
analisi r.ż. componenziale
spectral analysis
analisi r.ż. spettrale
quantitative analysis
analisi r.ż. quantitativa

l'analisi w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła l'analisi w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła l'analisi w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

l'analisi Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

analisi spettrale
spectral analysis
laboratorio di analisi
analysis laboratory
analisi di laboratorio
laboratory [or lab] tests
fare l'analisi della situazione
to analyze the situation
analisi di mercato
market analysis
in ultima analisi
in the final analysis
analisi r.ż. del sangue pl
blood test
fare delle analisi a qn per qc
to test sb for sth
analisi r.m. dei sistemi
systems analysis
analisi r.m. ndm. del sangue
blood test

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski
L'analisi del processo scientifico tramite le scienze sociali prescinde dal contenuto di verità o meno della scienza e perciò implica metodologicamente e talvolta afferma esplicitamente una concezione relativistica del sapere.
it.wikipedia.org
Per confermare il mosaicismo viene effettuata l'analisi del cariotipo anche su fibroblasti cutanei o tessuto testicolare.
it.wikipedia.org
L'analizzatore di spettro è uno strumento che permette l'analisi dello spettro dei segnali posti al suo ingresso.
it.wikipedia.org
A differenza dello smalto, la dentina può essere demineralizzata e colorata per l'analisi istologica.
it.wikipedia.org
Il titolo in base al quale tale evento ulteriore è ritenuto imputabile e rimproverabile all'agente è il problema centrale che caratterizza l'analisi dogmatica del fenomeno della preterintenzione.
it.wikipedia.org
In genere, si divide l'analisi dell'insieme di fonemi consonantici e vocalici (fonologia segmentale) da quella delle regole sillabiche, fonotattiche e accentuali (fonologia sovrasegmentale).
it.wikipedia.org
Per togliersi d'impiccio è dunque necessario riprendere l'analisi, e separare l'arte regia da tutte le altre arti che le sono affini e che con essa condividono la medesima definizione.
it.wikipedia.org
L'analisi marginale considera i costi legati a una sovrastima e sottostima della domanda rispetto alla capacità disponibile.
it.wikipedia.org
Questi linguaggi moderni, grazie alla loro concisione ed espressività e grazie alla disposizione di sofisticate strutture dati e algoritmi, sono oggi utilizzati in vaste aree scientifiche, quali l'analisi numerica.
it.wikipedia.org
L'analisi dimensionale può portare a forti dichiarazioni sulla irrilevanza di alcune quantità in un problema, o la necessità di altri parametri.
it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne