ottava w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła ottava w włoski»angielski słowniku

ottava [otˈtava] RZ. r.ż.

1. ottava REL.:

ottava

octave

2. ottava MUZ.:

ottava

octave

ottava

eighth

un'ottava sopra, sotto

an octave higher, lower

3. ottava Prosody:

ottava

octave

I.ottavo [otˈtavo] PRZYM.

ottavo

eighth

II.ottavo (ottava) [otˈtavo] RZ. r.m. (r.ż.)

1. ottavo:

ottavo (ottava)

eighth

2. ottavo (frazione):

ottavo (ottava)

eighth

3. ottavo MUZ.:

in sei ottavi

in six-eight time

4. ottavo DRUK.:

volume in ottavo

octavo (volume)

formato in ottavo

octavo

III.ottavo [otˈtavo]

ottavi di finale

qualifying heats

ottavi di finale

qualifying matches

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

formato in folio, in ottavo

folio, octavo format

Tłumaczenia dla hasła ottava w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

octave MUZ., LIT.

ottava r.ż.

alt

ottava r.ż. alta

eighth

ottavo

the eighth page

l'ottava pagina

the eighth-richest man in the world

l'ottavo uomo più ricco del mondo

eighth

ottavo r.m. / ottava r.ż.

the eighth in line

l'ottavo della fila

eighth

ottavo r.m.

eighth

ottava r.ż.

eighth

ottavo, in ottava posizione

octet

ottava r.ż.

octavo

formato r.m. in ottavo

octavo (book)

volume r.m. in ottavo

octavo (page)

foglio r.m. in ottavo

octavo

in ottavo

eightly

all'ottavo posto, in ottavo luogo

octoroon

= persona che ha un ottavo di sangue negro

ottava w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła ottava w włoski»angielski słowniku

ottava [ot·ˈta:·va] RZ. r.ż. MUZ.

ottava

octave

ottavo [ot·ˈta:·vo] RZ. r.m.

1. ottavo (frazione):

ottavo

eighth

2. ottavo (formato):

ottavo

octavo

3. ottavo SPORT:

-i di finale

quarterfinals

I.ottavo (-a) PRZYM.

ottavo (-a)

eighth

II.ottavo (-a) RZ. r.m. (r.ż.)

ottavo (-a)

eighth

Zobacz też quinto, quinto

I.quinto (-a) PRZYM.

quinto (-a)

fifth

la -a volta

the fifth time

la -a parte di

one fifth of

II.quinto (-a) RZ. r.m. (r.ż.)

quinto (-a)

fifth

arrivare quinto

to come fifth

quinto [ˈkuin·to] RZ. r.m. (frazione)

quinto

fifth

quattro -i

four fifths

Tłumaczenia dla hasła ottava w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

octave

ottava r.ż.

eighth

ottavo, -a

eighth

ottavo(-a) r.m. (r.ż.)

to be eighth in a race

arrivare ottavo in una corsa

eighth (fraction)

ottavo r.m.

eighth (part)

ottava parte r.ż.

eighth

ottavo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La gara venne interrotta per incidente, col nordirlandese che era risalito in ottava posizione.

it.wikipedia.org

Comprende anche un arpeggiatore editabile su 8 steps e due tasti che permettono di selezionare le ottave lungo la tastiera (-3 oct/+3 oct).

it.wikipedia.org

Le sue linee improvvisate tendono ad abbracciare diverse ottave e contengono una grande complessità armonica e ritmica.

it.wikipedia.org

Agli assoluti indoor del 2011 non va oltre la batteria sui 60 m e chiude ottava sui 100 hs.

it.wikipedia.org

È l'ottava per altezza del Canada e raggiunge i 4.742 metri sul livello del mare.

it.wikipedia.org

Nella settima monetazione il merk non fu emesso mentre fu emesso nell'ottava.

it.wikipedia.org

Bene, ora suona la stessa sequenza di accordi due ottave sotto rispetto a come l'hai fatta.

it.wikipedia.org

Può essere composto di due quartine o anche di una sola tenant, formante una ottava che si chiama allora triolet continu.

it.wikipedia.org

La squadra si piazza in ottava posizione con 123.250 punti totali.

it.wikipedia.org

Dotata di una vocalità "sporca", come lei stessa disse, aveva un'estensione vocale di quattro ottave, e si dedicò spesso a lavori sperimentali e d'avanguardia.

it.wikipedia.org