quadrate w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła quadrate w włoski»angielski słowniku

I.quadrato [kwaˈdrato] PRZYM.

1. quadrato (quadro):

quadrato oggetto, forma

square

scarpe a punta -a

square-toed shoes

2. quadrato (squadrato):

quadrato viso, scollatura

square

avere le spalle quadrate

to be square-shouldered

avere le spalle quadrate przen.

to have a broad back

3. quadrato MAT.:

quadrato millimetro, centimetro, metro, chilometro, radice

square

prezzo per, al metro quadrato

price per square metre

4. quadrato ANAT.:

quadrato muscolo

quadrate

5. quadrato (equilibrato):

quadrato persona

balanced

quadrato persona

sensible

quadrato persona

level-headed

II.quadrato [kwaˈdrato] RZ. r.m.

1. quadrato MAT. (figura geometrica):

quadrato

square

disegnare un quadrato

to draw a square

l'area di un quadrato

the area of a square

2. quadrato MAT. (potenza):

quadrato

square

il quadrato dell'ipotenusa

the square of the length of the hypotenuse

elevare un numero al quadrato

to square a number

il quadrato di due

the square of two, two squared

due al quadrato fa quattro

two squared is four

3. quadrato (forma quadrata):

quadrato

square

un quadrato di terreno, di cielo

a square of land, sky

4. quadrato WOJSK.:

quadrato

square

formare un quadrato

to form up in a square

5. quadrato NAUT.:

quadrato

wardroom

quadrato

officers' mess

6. quadrato SPORT:

quadrato

ring

7. quadrato DRUK.:

quadrato

quadrat

III.quadrato [kwaˈdrato]

quadrato magico

magic square

I.quadrare [kwaˈdrare] CZ. cz. przech.

1. quadrare (rendere quadrato):

quadrare

to square

2. quadrare MAT.:

quadrare

to quadrate

quadrare cerchio, superficie

to square

quadrare numero

to square

3. quadrare (verificare):

quadrare conti, bilancio

to balance

II.quadrare [kwaˈdrare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. essere, avere

1. quadrare (corrispondere):

quadrare con qc fatto, teoria, affermazione

to square with, to figure with

le uscite quadrano con le entrate

the debit and credit sides balance

fare quadrare il bilancio

to balance the budget, to make the budget balance

fare quadrare i conti

to get the accounts square, to make ends meet

tutto quadra! pot.

it all adds up! it all fits into place!

2. quadrare (essere esatto):

quadrare cifre, libri contabili, conti:

to balance

c'è qualcosa che non quadra in questa storia

something doesn't quite fit, there's something fishy in this story

i conti non quadrano

the accounts don't balance

i conti non quadrano przen.

it doesn't add up

3. quadrare (piacere):

il suo comportamento non mi quadra

I don't like his behaviour

4. quadrare (addirsi):

questo mestiere gli quadra perfettamente

this job suits him down to the ground

Tłumaczenia dla hasła quadrate w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

square-shouldered

con le spalle quadrate

quadrate

quadrato

quadrate

quadrato r.m.

quadrate

quadrare

square with evidence, fact, statement, theory

quadrare con

magic square

quadrato r.m. magico

Parsons table

tavolo r.m. quadrato

sq.

q (quadrato)

wardroom WOJSK., NAUT.

quadrato r.m. (degli ufficiali)

squared number

(elevato) al quadrato

6 squared is 36

6 al quadrato fa 36

quadrate w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła quadrate w włoski»angielski słowniku

I.quadrare [kua·ˈdra:·re] CZ. cz. przech. +avere a. przen. (conti)

quadrare

to balance

quadrare il bilancio

to balance the books

II.quadrare [kua·ˈdra:·re] CZ. cz. nieprzech. +essere o avere

1. quadrare (corrispondere):

quadrare con qc

to square with sth

2. quadrare przen. pot. (convincere):

quadrare

to add up

c'è qualcosa che non quadra

there's something that doesn't add up

3. quadrare (conti, calcoli):

quadrare

to tally

quadrato (-a) PRZYM.

1. quadrato (forma):

quadrato (-a)

square

2. quadrato przen. (equilibrato):

quadrato (-a)

sensible

3. quadrato MAT.:

quadrato (-a)

square

radice -a

square root

quadrato [kua·ˈdra:·to] RZ. r.m.

1. quadrato MAT. (quadrangolo):

quadrato

square

2. quadrato MAT. (potenza):

quadrato

square

7 al quadrato

7 squared

elevare un numero al quadrato

to square a number

3. quadrato SPORT (nel pugilato):

quadrato

ring

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

elevare un numero al quadrato

to square a number

Tłumaczenia dla hasła quadrate w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

acre

acro r.m. (4840 iarde quadrate; 4047 metri quadrati)

square

quadrato r.m.

square

quadrato r.m.

square

quadrato, -a

square

quadrare

square

far quadrare

to square one's accounts

far quadrare i conti

square

elevare al quadrato

to square with the facts

quadrare con i fatti

to square the circle

quadrare il cerchio

to balance the books

far quadrare i conti

Mississipi

Il Mississipi River o Mississippi in italiano, è la terza via fluviale del mondo dopo il Rio delle Amazzoni e il Congo. Dalla sua sorgente, nel lago Itasca/Minnesota alla sua foce, nel Golfo del Messico nei pressi di New Orleans/Louisiana, percorre 2.320 miglia (3.733 km). Scorre su 1.245.000 miglia quadrate (3.225.000 km²) di terra, attraversa 31 stati e due province canadesi. Una goccia di pioggia caduta nel lago Itasca impiegherà tre mesi per raggiungere il Golfo del Messico.

square dance

Square dance è il nome attribuito a un ballo folcloristico americano. Gruppi composti da quattro coppie ballano formando un quadrato, un cerchio o due file e eseguono i movimenti annunciati da un caller . Il caller può dare le istruzioni cantando o parlando. Lo square dancing è spesso accompagnato da musicisti country che suonano il violino, il banjo e la chitarra.

quadrate Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

elevare un numero al quadrato

to square a number

due al quadrato

two squared

quadrare il bilancio

to balance the books

quadrare con qc

to square with sth

7 al quadrato

7 squared

elevare un numero al quadrato

to square a number

acro r.m. (4840 iarde quadrate; 4047 metri quadrati)

acre

Il Mississipi River o Mississippi in italiano, è la terza via fluviale del mondo dopo il Rio delle Amazzoni e il Congo. Dalla sua sorgente, nel lago Itasca/Minnesota alla sua foce, nel Golfo del Messico nei pressi di New Orleans/Louisiana, percorre 2.320 miglia (3.733 km). Scorre su 1.245.000 miglia quadrate (3.225.000 km²) di terra, attraversa 31 stati e due province canadesi. Una goccia di pioggia caduta nel lago Itasca impiegherà tre mesi per raggiungere il Golfo del Messico.

Mississipi

Square dance è il nome attribuito a un ballo folcloristico americano. Gruppi composti da quattro coppie ballano formando un quadrato, un cerchio o due file e eseguono i movimenti annunciati da un caller . Il caller può dare le istruzioni cantando o parlando. Lo square dancing è spesso accompagnato da musicisti country che suonano il violino, il banjo e la chitarra.

square dance

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Pentos è una delle città libere più importanti, grandissimo centro di scambi, caratterizzata da un'architettura in mattoni rossi e grandi torri quadrate.

it.wikipedia.org

Le partizioni laterali si presentano intonacate con finestre quadrate sui rispettivi varchi.

it.wikipedia.org

Può capitare, spesso in analisi, di trovare radicali letterali, ossia radici quadrate con radicando letterale.

it.wikipedia.org

Lo stioro pisano, usato in pressoché tutti i comuni del circondario, è di 66 pertiche, la pertica di 25 braccioli o braccia quadrate.

it.wikipedia.org

Prodotte in forma di focaccette quadrate o rotonde, dalla superficie butterata, le gallette sono classificate tra i prodotti di panificazione.

it.wikipedia.org

Nel sottotetto tre piccole finestre quadrate disposte simmetricamente segnano la presenza di un ammezzato.

it.wikipedia.org

Il pianterreno di un minareto è sempre quadrato mentre le parti superiori possono essere di forme variabili, incluse quelle rotonde, quadrate od ottagonali.

it.wikipedia.org

Le prime, quadrate ed ovali, sono state scelte in maniera da accostare forme e colori diversi, ma sempre mantenendo la simmetria dei bracci.

it.wikipedia.org

Questo algoritmo funziona ugualmente bene per i numeri p-adici, ma non può essere usato per identificare radici quadrate reali con indice di radice p-esimo.

it.wikipedia.org

Dopo essere lievitato, l'impasto viene arrotolato in un foglio che viene poi tagliato in forme circolari, quadrate o triangolari.

it.wikipedia.org