ufficiali w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła ufficiali w włoski»angielski słowniku

ufficiale¹ [uffiˈtʃale] PRZYM.

ufficiale banchetto, biografia, candidato, cifra, documento, linguaggio, ragione:

ufficiale

official

annuncio ufficiale

official or formal announcement

visita ufficiale

official or state visit

atto ufficiale

official record

fornitore ufficiale

official supplier

la Chiesa ufficiale

the established church

è ufficiale! PUBL.

it's official!

ufficiale² [uffiˈtʃale] RZ. r.m.

1. ufficiale:

ufficiale WOJSK., NAUT.

officer

allievo ufficiale

cadet

ufficiale subalterno

subaltern Brit

circolo ufficiali

officer's club

essere nominato ufficiale

to get one's commission, to be commissioned (as) an officer

2. ufficiale (funzionario):

pubblico ufficiale

official

zwroty:

ufficiale d'aviazione

air officer

ufficiale di carriera

career officer

ufficiale di collegamento

liaison officer

ufficiale comandante

commanding officer

ufficiale di complemento

reserve officer

ufficiale dell'esercito

army officer

ufficiale generale

general officer

ufficiale di giornata

officer of the day

ufficiale giudiziario PR.

bailiff

ufficiale giudiziario PR.

tipstaff

ufficiale giudiziario PR.

sheriff-officer Brit

ufficiale giudiziario PR.

marshal Am

ufficiale di guardia

officer of the watch

ufficiale d'ordinanza HIST.

orderly officer

ufficiale di picchetto

orderly officer

ufficiale di reclutamento

recruiting officer

ufficiale sanitario

health officer

ufficiale di servizio

duty officer

ufficiale di stato maggiore

staff officer

ufficiale superiore

field officer

Gazzetta Ufficiale Info

Gazzetta Ufficiale

The official newspaper of the Italian State, which publishes approved laws, decrees, and various official announcements.

Tłumaczenia dla hasła ufficiali w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

officers' mess

mensa r.ż. ufficiali

quarterdeck

ufficiali r.m. l.mn.

Army List

ruolo r.m. degli ufficiali

wardroom WOJSK., NAUT.

quadrato r.m. (degli ufficiali)

bailiff

ufficiale r.m. giudiziario

to send in the bailiffs

chiamare gli ufficiali giudiziari

the top brass WOJSK. pot.

gli alti ufficiali

ACPO

associazione degli ufficiali superiori della polizia

ufficiali w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła ufficiali w włoski»angielski słowniku

I.ufficiale [uf·fi·ˈtʃa:·le] PRZYM.

ufficiale

official

II.ufficiale [uf·fi·ˈtʃa:·le] RZ. r.m.

1. ufficiale ADM.:

ufficiale

official

ufficiale di stato civile

registrar

ufficiale giudiziario

bailiff

pubblico ufficiale

public official

2. ufficiale WOJSK.:

ufficiale

officer

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ufficiali di vascello

naval officers

ufficiale sanitario

health inspector

Tłumaczenia dla hasła ufficiali w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

kitchen cabinet

gruppo di consulenti non ufficiali di un capo di governo

commissioned officer

ufficiale r.m.

state visit

visita r.ż. ufficiale

uncrowned

non ufficiale

naval commander

ufficiale r.m. di marina

official

ufficiale

official announcement

comunicato r.m. ufficiale

ufficiali Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

ufficiale di collegamento

liaison officer

ufficiale di stato civile

registrar

oltraggio a pubblico ufficiale

insulting a public official

ufficiali di vascello

naval officers

ufficiale r.m. in comando

CO

gruppo di consulenti non ufficiali di un capo di governo

kitchen cabinet

ufficiale r.m. di stato civile

registrar

ufficiale r.m. di collegamento

liaison WOJSK.

periodo ufficiale di chiusura delle banche

bank holiday

ufficiale r.m. di marina

naval commander

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

I biancorossi furono perciò costretti a giocare i primi due campionati e le partite ufficiali "fuori casa", utilizzando il salone solo per partite amichevoli.

it.wikipedia.org

Conseguenza della rivoluzione era stata l'eliminazione dei gradi militari, oltre che del vecchio corpo ufficiali, con deleterie conseguenze sulla capacità operativa.

it.wikipedia.org

La sciarpa azzurra è un ornamento esteriore tipico delle uniformi degli ufficiali delle forze armate, dei corpi di polizia italiani, portata ad armacollo oppure cinta in vita in particolari circostanze.

it.wikipedia.org

Ora i pantaloni erano azzurro-chiaro con un bordino bianco, per gli ufficiali con una trina dorata.

it.wikipedia.org

Pertanto, la necessità di organizzare la gestione della vita nella zenana portò alla creazione di numerose cariche ufficiali all'interno dell'harem.

it.wikipedia.org

Già nel 1688, il regolamento dell'esercito svedese prevedeva che gli ufficiali dell'esercito indossassero la gorgiera.

it.wikipedia.org

L'anno successivo una cospirazione golpista fu smantellata in ottobre con l'arresto di tre ufficiali, poi condannati a 13 anni.

it.wikipedia.org

Sono considerate in questa statistica solo le partite ufficiali di torneo o match.

it.wikipedia.org

Furono gli ufficiali ad attenuare lo smisurato e fuori luogo calo di tensione, che avrebbe potuto causare conseguenze inimmaginabili al momento dello sbarco.

it.wikipedia.org

La ragione principale di questi rifiuti fu che i compiti affidati alla flotta esulavano da quelli solitamente affidati ad ufficiali che avevano un'esperienza esclusivamente militare.

it.wikipedia.org