various w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła various w angielski»włoski słowniku

various [Brit ˈvɛːrɪəs, Am ˈvɛriəs] PRZYM.

1. various (different):

various

vario

at their various addresses

ai loro vari indirizzi

2. various (several):

various

diverso

at various times

a diverse riprese

in various ways

in diversi modi

Tłumaczenia dla hasła various w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

AA.VV.

various authors

polimetro

= poem written using various meters

polimetro componimento

= containing various meters

plurimo

various

multimedialità

= use of various forms of media

polenta

polenta (dish made from maize flour cooked in salted water to accompany various foods or with various dressings)

salumificio

= place where various kinds of cold meat are produced

arancino

= rice croquette stuffed with various meats and cheese

salumi

= various kinds of cold meat, usually made of pork

vario

various

di vario tipo

of various or different kinds

per -ri motivi

for various or for a variety of reasons

vari

various

in -ri luoghi

in various or several places

various w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła various w angielski»włoski słowniku

various [ˈve·riəs] PRZYM.

1. various (numerous):

various

vari, -e

for various reasons

per vari motivi

2. various (diverse):

various

diversi, -e

Tłumaczenia dla hasła various w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

AA.VV.

various authors

diverso (-a)

various

vario (-a)

various

autori -i

various artists

albergo diurno

public baths that offer various services

esistono diversi tipi di carta

there are various types of paper

Accademia della Crusca

The Accademia della Crusca (Crusca Academy - crusca means "bran") was founded in Florence in 1583 with the aim of compiling a dictionary of pure Italian. Various editions of the Crusca Dictionary were published over the centuries, the first being printed in Venice in 1612. These dictionaries have helped to set the standard for written Italian.

aperitivo

In many Italian cities, when people leave the office around 6:30 P.M. they make their way to a bar for an aperitivo (aperitif): aperol® , bellini® , pink gin , campari® , campari® and orange , negroni , or even just a tomato juice, accompanied by potato chips, peanuts, and olives. In recent years bars have competed to offer their customers ever more delicious and inventive aperitifs accompanied by snacks such as tartlets, mini pizzas, bruschette and crostini (toasted bread seasoned with oil and garlic or with various savory toppings), crudités and dips. In Padua, Treviso, and Venezia, on the other hand, the custom is to have a glass of wine known as an ombra . Ombra means "shadow" and it seems this custom derives its name from the fact that the wine was drunk in the shadow of the bell towers.

il Palio di Siena

The Palio is a horse race that is run in a number of Italian cities. The best known is the Palio di Siena . This race dates back to the 13th century and is run twice a year, on July 2 and August 16 in the Piazza del Campo in Siena. Ten of the city's seventeen contrade (districts) take part; the winner is the first horse to pass the winning post, whether it still has a rider or not. Before the race there is a procession with members of the various districts dressed in historical costumes.

treno

There are various types of trains in Italy. Local train services are provided either by Locali , which stop at almost every station, Interregionali , which link places in different regions, often tourist centers - these may run only on weekends or at certain times of the year - or Diretti , which travel both within and between regions and are generally faster than Locali . Express trains can be either Intercity , linking almost all Italian cities, or Eurostar , which serve only the most important cities. Travel on both these types of trains is subject to payment of a supplemental fare.

various Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

for various reasons

per vari motivi

public baths that offer various services

albergo diurno

There are various types of trains in Italy. Local train services are provided either by Locali , which stop at almost every station, Interregionali , which link places in different regions, often tourist centers - these may run only on weekends or at certain times of the year - or Diretti , which travel both within and between regions and are generally faster than Locali . Express trains can be either Intercity , linking almost all Italian cities, or Eurostar , which serve only the most important cities. Travel on both these types of trains is subject to payment of a supplemental fare.

treno

The Palio is a horse race that is run in a number of Italian cities. The best known is the Palio di Siena . This race dates back to the 13th century and is run twice a year, on July 2 and August 16 in the Piazza del Campo in Siena. Ten of the city's seventeen contrade (districts) take part; the winner is the first horse to pass the winning post, whether it still has a rider or not. Before the race there is a procession with members of the various districts dressed in historical costumes.

il Palio di Siena

The Accademia della Crusca (Crusca Academy - crusca means "bran") was founded in Florence in 1583 with the aim of compiling a dictionary of pure Italian. Various editions of the Crusca Dictionary were published over the centuries, the first being printed in Venice in 1612. These dictionaries have helped to set the standard for written Italian.

Accademia della Crusca

there are various types of paper

esistono diversi tipi di carta

In many Italian cities, when people leave the office around 6:30 P.M. they make their way to a bar for an aperitivo (aperitif): aperol® , bellini® , pink gin , campari® , campari® and orange , negroni , or even just a tomato juice, accompanied by potato chips, peanuts, and olives. In recent years bars have competed to offer their customers ever more delicious and inventive aperitifs accompanied by snacks such as tartlets, mini pizzas, bruschette and crostini (toasted bread seasoned with oil and garlic or with various savory toppings), crudités and dips. In Padua, Treviso, and Venezia, on the other hand, the custom is to have a glass of wine known as an ombra . Ombra means "shadow" and it seems this custom derives its name from the fact that the wine was drunk in the shadow of the bell towers.

aperitivo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Their music, written and produced by, featured in various anime and games.

en.wikipedia.org

He has authored many books on various subjects.

en.wikipedia.org

It is a composition of various architectural components built during different construction stages.

en.wikipedia.org

There were annual championships on various subjects with the winners receiving prizes.

en.wikipedia.org

A review article in introduces into various attempts to describe dispersions/emulsions.

en.wikipedia.org

The trip will take approximately 15 minutes from end to end with various stops between.

en.wikipedia.org

Today, however, there are daily buses to various other cities.

en.wikipedia.org

He made studies of the architectural remains in the various places he visited.

en.wikipedia.org

Various other buildings were added to the campus over a period of time.

en.wikipedia.org

Trails lead to the hot springs and access the river in various places along the way.

en.wikipedia.org