santona w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła santona w włoski»angielski słowniku

santone (santona) [sanˈtone] (santona) RZ. r.m. (r.ż.)

1. santone (eremita):

santone (santona)

hermit

2. santone (guru):

santone (santona) pej.

guru

I.scantonare [skantoˈnare] CZ. cz. przech. (smussare)

scantonare

to round off

scantonare

to bevel

scantonare angolo, spigolo

to cant

II.scantonare [skantoˈnare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

1. scantonare (girare l'angolo):

scantonare

to turn the corner

scantonare

to go (a)round the corner

2. scantonare (svignarsela):

scantonare

to slip away

scantonare

to slip off

3. scantonare przen.:

scantonare

to change the subject

santonina [santoˈnina] RZ. r.ż.

santonina

santonin

santonica [sanˈtɔnika] RZ. r.ż.

santonica

santonica

cantonale [kantoˈnale] PRZYM.

cantonale consiglio, elezioni, governo:

cantonale

cantonal

piantonare [pjantoˈnare] CZ. cz. przech.

piantonare casa, edificio

to keep watch on

piantonare detenuto

to guard

cantonata [kantoˈnata] RZ. r.ż.

1. cantonata (di edificio):

cantonata

(street) corner

2. cantonata (errore grossolano):

cantonata przen.

blunder

prendere una cantonata

to drop a clanger

Santorino [santoˈrino] r.ż.

Santorino

Santorin

battona [batˈtona] RZ. r.ż. wulg. slang

battona

slut

battona

whore

tettona /tet”tona/ RZ. r.ż. pot. (donna)

tettona /tet”tona/

well-stacked woman

tettona /tet”tona/

bosomy woman

santona w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła santona w włoski»angielski słowniku

santone (-a) [san·ˈto:·ne] RZ. r.m. (r.ż.)

1. santone REL.:

santone (-a)

holy man

2. santone przen.:

santone (-a)

guru

cantonale [kan·to·ˈna:·le] PRZYM. (in Svizzera)

cantonale

cantonal

cantonata [kan·to·ˈna:·ta] RZ. r.ż. (errore)

cantonata

blunder

prendere una cantonata

to make a blunder

piantonare [pian·to·ˈna:·re] CZ. cz. przech.

piantonare

to guard

battona [bat·ˈto:·na] RZ. r.ż. dial, wulg.

battona

whore

I.intonare [in·to·ˈna:·re] CZ. cz. przech.

1. intonare MUZ.:

intonare (strumento, voce)

to tune up

intonare (canzone, nota)

to intone

2. intonare (colori, indumenti):

intonare

to match

II.intonare [in·to·ˈna:·re] CZ. cz. zwr.

intonare intonarsi (colori, indumenti):

intonarsi

to match

intonarsi a qc

to go with sth

cantone [kan·ˈto:·ne] RZ. r.m.

1. cantone (angolo):

cantone

corner

il gioco dei quattro -i

the game of puss in the corner

2. cantone (in Svizzera):

cantone

canton

intonato (-a) [in·to·ˈna·to] PRZYM.

1. intonato (strumento, voce):

intonato (-a)

tuneful

2. intonato (persona):

essere intonato

to be able to sing in tune

3. intonato (colori, indumenti):

intonato (-a)

matched

piantone [pian·ˈto:·ne] RZ. r.m.

1. piantone WOJSK.:

piantone

guard

essere di piantone

to be on guard

2. piantone MOT.:

piantone di guida [o di sterzo]

steering column

vinsanto, vin santo [vin·ˈsan·to] RZ. r.m.

vinsanto

Vinsanto white dessert wine