sbocco w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła sbocco w włoski»angielski słowniku

sbocco <l.mn. sbocchi> [ˈzbokko, ki] RZ. r.m.

1. sbocco:

sbocco (di strada)

way out

sbocco (di strada)

junction

sbocco (di corso d'acqua)

mouth

sbocco (di conduttura)

outlet

sbocco (di fogna)

outfall

avere uno sbocco sul or al mare

to have access to the sea

senza sbocco sul mare

landlocked

strada senza sbocco

dead end, blind alley

allo sbocco della via

where the street opens out

allo sbocco del canale di Suez

at the mouth of the Suez Canal

2. sbocco (prospettiva):

sbocco przen.

opportunity

la situazione è senza -chi

there is no way out of this situation

la formazione offre pochi -chi (professionali)

the training course offers few job opportunities

3. sbocco MED.:

sbocco di sangue

haemoptysis Brit

sbocco di sangue

hemoptysis Am

4. sbocco GOSP.:

sbocco

outlet

sbocco

opening

trovare nuovi -chi all'esportazione

to find new export outlets

I.sboccare [zbokˈkare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. essere

1. sboccare (gettarsi):

sboccare corso d'acqua:

to flow in: into

il Po sbocca nell'Adriatico

the Po flows into the Adriatic Sea

2. sboccare (arrivare):

sboccare persona, veicolo:

to come out da: from su: onto in: into

sboccare su or in strada, passaggio:

to lead to, to open onto

gira a destra e sboccherai in Oxford Street

turn right and you're in Oxford Street

3. sboccare przen.:

sboccare

to end up

sboccare

to lead to

la discussione sboccò in una lite

the discussion ended up in a row

II.sboccare [zbokˈkare] CZ. cz. przech.

sboccare una bottiglia

= to remove the impurities settled at the top of a bottle of wine

Tłumaczenia dla hasła sbocco w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

debouchment

sbocco r.m.

sewage outfall

sbocco r.m. di una fogna

landlocked

senza sbocco sul mare

outfall (of lake, sewer)

sbocco r.m.

outlet (for gas, air)

sbocco r.m.

outlet (market)

sbocco r.m.

outlet (for talent)

sbocco r.m.

debouch

sfociare, sboccare (into in)

opening (in market etc.)

sbocco r.m. (for per)

scope

sbocco r.m.

sbocco w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła sbocco w włoski»angielski słowniku

sbocco <-cchi> [ˈzbok·ko] RZ. r.m.

1. sbocco:

sbocco (di fiume)

mouth

sbocco (di strada)

end

strada senza sbocco

dead end

2. sbocco przen. (soluzione):

sbocco

resolution

sboccare [zbok·ˈka:·re] CZ. cz. nieprzech. +essere

1. sboccare:

sboccare (fiume)

to flow

sboccare (strada)

to come out

2. sboccare przen. (discussione):

sboccare

to end up

Tłumaczenia dla hasła sbocco w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

outlet

sbocco r.m.

sbocco Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

strada senza sbocco

dead end

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

L'economia un tempo esclusivamente agricolo-pastorale, oggi ha trovato importanti sbocchi nel turismo.

it.wikipedia.org

Spesso si formano cascate allo sbocco della valle superiore o nelle sue immediate vicinanze.

it.wikipedia.org

Lo strato corneo del follicolo diviene più aderente, le cellule si separano meno facilmente e vanno ad ostruire lo sbocco (infundibolo) del follicolo.

it.wikipedia.org

Ad essa erano destinati i servizi igienici ricavati in uno stanzino sul lato nord del locale, dotati di sbocco all'esterno.

it.wikipedia.org

A volte lo sbocco urinario è posizionato correttamente ma l'asta risulta arcuata verso il basso ed è accompagnata da una parziale agenesia del corpo spugnoso.

it.wikipedia.org

La vecchia sala, completamente distrutta, subì un innalzamento di cinque metri rinunciando allo sbocco diretto sul piano stradale, con relativa eliminazione del foyer originario.

it.wikipedia.org

Tuttora è presente un lavatoio e la cosiddetta "sorgente", lo sbocco di un ruscello.

it.wikipedia.org

Sempre più caotica e assordante, la musica spaventa la bambina, che lascia cadere la moneta nello sbocco verso le fogne.

it.wikipedia.org

Dal suo diario-romanzo emerge tutta la carica protestataria della piccola borghesia in rivolta che trovò sbocco politico e sociale durante la guerra ricoprendo i ruoli dell'ufficialità di complemento.

it.wikipedia.org

Le ghiandole accessorie, di numero variabile, hanno lo sbocco nella vagina e producono secreti di varia natura.

it.wikipedia.org