studiata w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła studiata w włoski»angielski słowniku

I.studiato [stuˈdjato] CZ. im. cz. przeszł.

studiato → studiare

II.studiato [stuˈdjato] PRZYM.

1. studiato (fatto con cura):

studiato discorso

studied

studiato discorso

carefully prepared

studiato discorso

laboured Brit

studiato discorso

labored Am

2. studiato (ricercato, affettato):

studiato sorriso, gesti, andatura

studied

Zobacz też studiare

I.studiare [stuˈdjare] CZ. cz. przech.

1. studiare (apprendere):

studiare lingua, storia, musica

to study

studiare russo, canto

to study Russian, singing

studiare il violino

to study the violin

studiare lettere

to study (the) arts

studiare medicina

to go to medical school, to study to be a doctor

studiare legge

to study law, to go to law school

studia storia a Oxford

she is studying history at Oxford

studia storia a Oxford

she is reading history at Oxford Brit

mettersi a studiare inglese

to take up English

studiare la parte TEATR, FILM

to study one's part

studiare qc a memoria

to learn sth by heart

2. studiare:

studiare (analizzare) dossier, situazione, disegno di legge, problema, progetto

to examine

studiare (osservare) persona, reazione

to study

studiare il proprio avversario

to study one's opponent

3. studiare (fare delle ricerche):

studiare persona:

to study

studiare scienza:

to deal with

studiare scienza:

to study

4. studiare (preparare):

studiare

to work out

studiare piano di fuga

to think up

5. studiare (ponderare):

studiare parole

to weigh

studiare gesto

to study

II.studiare [stuˈdjare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

1. studiare (seguire un corso di studi):

studiare

to study

studiare alla scuola internazionale, a Varsavia

to be a student at the international school, in Warsaw

studiare all'estero

to study abroad

ha studiato all'università di Torino

he went to or was educated at the university of Turin

studiare da avvocato

to study to be a lawyer

sta studiando per diventare medico

he is training to be a doctor

smettere di studiare

to give up studying

2. studiare (applicarsi):

studiare studente:

to study

studiare musicista, ballerino:

to work

studiare per un esame

to study for an exam

III.studiarsi CZ. cz. zwr.

1. studiarsi (osservarsi con attenzione):

studiarsi allo specchio

to study oneself in the mirror

studiarsi allo specchio (reciprocamente) persone, nemici:

to study each other

2. studiarsi (sforzarsi):

studiarsi di fare qc

to try to do sth

IV.studiare [stuˈdjare]

studiarle tutte

to try everything

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

con un'indifferenza studiata

studiously indifferent

Tłumaczenia dla hasła studiata w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

set play

colpo r.m. studiato, preparato also SPORT

set play

azione r.ż. studiata also SPORT

studiously calm, studiously indifferent

con una calma, un'indifferenza studiata

studiedness

l'essere studiato, ricercatezza r.ż.

contrived style, effect, behaviour

studiato

studied elegance, simplicity

studiato, affettato

studious calm, indifference

studiato

set piece

mossa r.ż. studiata

laboured humour, speech

elaborato, studiato, affettato

studiata w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła studiata w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

studied

studiato, -a

studied answer

studiato, -a a tavolino

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Una buyer persona viene generalmente studiata e indagata con interviste a reali acquirenti di cui si estrapolano citazioni, parole, espressioni che riflettono il loro pensiero.

it.wikipedia.org

Questa operazione è stata studiata appositamente per sovvertire il suo significato nel contesto televisivo e il significato idiomatico dei codici televisivi strutturali.

it.wikipedia.org

La scena è studiata meticolosamente in ogni singolo particolare, osservato dal vero e schizzato in numerosi disegni preparatori.

it.wikipedia.org

Era stata studiata per le gare di resistenza ed è stata scherzosamente definita il “furgone da corsa” per il suo aspetto.

it.wikipedia.org

L'imbragatura dello studente è studiata appositamente per offrirgli la massima sicurezza, il massimo comfort e una buona adesione al corpo dell'istruttore.

it.wikipedia.org

Si trattava di una mossa ipocrita e studiata del duca, poiché nei momenti della resa pratica delle promesse annunciate, egli lamentava difficoltà varie.

it.wikipedia.org

In questa particolare reazione studiata il substrato è un composto carbonilico α,β-insaturo.

it.wikipedia.org

Già nel 1945 si riconobbe come la carestia potesse essere studiata per misurare, ad esempio, gli effetti della malnutrizione materna sullo sviluppo del feto.

it.wikipedia.org

La distinzione tra conoscenza fattuale ed inferenziale è studiata dalla semantica generale.

it.wikipedia.org

Infatti esiste anche una scotomizzazione d'origine intellettiva, per dissonanza cognitiva o per fissazione cognitiva, studiata dalla psicologia cognitiva e dalla psicologia sociale.

it.wikipedia.org