valutano w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła valutano w włoski»angielski słowniku

valutare [valuˈtare] CZ. cz. przech.

1. valutare (stimare approssimativamente):

valutare

to estimate

valutare grandezza, durata, distanza, rischi, costi, danni, ricchezza

to assess

valutare male rischi

to miscalculate

è difficile valutare l'ammontare del debito

it is difficult to assess the total debt

la sua ricchezza è valutata cinquanta milioni di euro

his fortunes are estimated at fifty million euros

2. valutare (determinare il valore di):

valutare

to value

valutare

to put a price on

valutare bene, oggetto

to price

valutare quadro

to appraise

fare valutare qc

to have sth valued or appraised, to have a valuation done on sth

valutare qc 150 sterline

to value sth at £150

la casa è stata valutata 100.000 euro

the house was valued at 100, 000 euros

3. valutare (vagliare attentamente):

valutare

to assess

valutare

to weigh up

valutare situazione

to evaluate

valutare alternative, fatti, proposte

to consider

valutare alternative, fatti, proposte

to assess

valutare conseguenze, effetto

to calculate

valutare reazione

to gauge

valutare i pro e i contro

to balance the pros and cons

ho valutato male le conseguenze

I miscalculated the consequences

valutare cosa sta succedendo

to gauge what is happening

4. valutare (stimare, apprezzare):

valutare

to value

valutare

to esteem

valutare persona

to appreciate

5. valutare (giudicare):

valutare capacità, candidato, studente

to assess

valutare capacità, candidato, studente

to mark

valutare tema, compito

to grade Am

valutare progressi, risultati

to evaluate

Tłumaczenia dla hasła valutano w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

appraise painting, information

valutare, giudicare

appraise job performance

valutare

evaluate

valutare, giudicare

trade off

valutare (against confrontando con)

re-evaluate

valutare nuovamente

ponder options, possible action

ponderare, valutare

assess

valutare

size up room, surroundings

valutare le dimensioni di

size up situation, problem

valutare

prorate

valutare su base proporzionale

reassess GOSP. liability

calcolare, valutare nuovamente

valutano w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła valutano w włoski»angielski słowniku

valutare [va·lu·ˈta:·re] CZ. cz. przech.

1. valutare HAND. (stimare):

valutare

to value

la casa è valutata 350.000 euro

the house has been valued at 350, 000 euros

2. valutare (calcolare):

valutare

to estimate

3. valutare przen. (apprezzare: capacità, qualità, azione):

valutare

to value

4. valutare (esaminare: conseguenze):

valutare

to evaluate

5. valutare (a scuola, nei concorsi):

valutare

to mark

Tłumaczenia dla hasła valutano w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

evaluate

valutare

size up

valutare

assess

valutare

to mark sth to market GOSP.

valutare qc secondo il mercato

appraise

valutare

to appraise sb's needs

valutare i bisogni di qn

to set the advantages against the disadvantages

valutare i vantaggi e gli svantaggi

to play the percentages

valutare le possibilità

to entertain an idea/a plan

valutare un'idea/un piano

gauge

valutare

valutano Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

valutare (qc) ad occhio e croce

to make a rough estimate (of sth)

valutare i vantaggi e gli svantaggi

to set the advantages against the disadvantages

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Catawiki gestisce una rete di oltre 100 esperti che valutano, autenticano e curano gli oggetti.

it.wikipedia.org

Gli uomini valutano l'accettabilità di un determinato comportamento usando norme sociali e regolando i comportamenti tramite mezzi di controllo sociale.

it.wikipedia.org

Valutano i dati, li documentano in modo sistematico e aggiornano i medici curanti.

it.wikipedia.org

Non esistono regole che valutano un valore proporzionale delle spese di istruttoria rispetto al.

it.wikipedia.org

Si valutano frequenza, ampiezza dell'onda fondamentale (valore efficace), contenuto armonico (forma d'onda), correlazione di fase tra le varie tensioni del sistema polifase.

it.wikipedia.org

I maschi valutano la fertilità delle femmine annusando la loro urina per individuare quali sono in estro, tramite un processo a tappe noto come flehmen.

it.wikipedia.org

Tra i principali imperi dal 1875 al 1914, gli storici valutano un record misto in termini di redditività.

it.wikipedia.org

Al contrario, i testi più tardi, in particolare gli scritti del buddismo tibetano, occasionalmente valutano positivamente il pańḍaka per la sua "medietà coscienziale" e il suo "equilibrio".

it.wikipedia.org

Altre hanno invece areale distributivo amplissimo e si valutano nell'ordine dei milioni di esemplari.

it.wikipedia.org

L'intero equipaggio viene ispezionato attentamente dai giudici che valutano tenuta del guidatore e dei groom, finimenti e carrozza e la pulizia del tutto.

it.wikipedia.org