vietare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła vietare w włoski»angielski słowniku

vietare [vjeˈtare] CZ. cz. przech.

vietare

to forbid

vietare

to ban

vietare vendita, commercio, pubblicità

to prohibit

vietare a qn di fare qc

to forbid sb to do sth

vietare l'ingresso a qn

to refuse sb admittance

vietare a qn l'ingresso nella propria casa

to ban sb from one's house

nulla ci vieta di pensare a un'altra soluzione

nothing's stopping us from coming up with another solution

un trattato per vietare le armi chimiche

a treaty banning chemical weapons

occorrerebbe una legge che lo vieti

there ought to be a law against it

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

vietare il sorvolo della capitale

to ban flights over the capital

severamente regolamentare, vietare

strictly

Tłumaczenia dla hasła vietare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to refuse sb admittance

vietare l'ingresso a qn

taboo

vietare

keep off food

vietare a qn di mangiare

keep off alcohol

vietare a qn di bere

a treaty banning chemical weapons

un trattato per vietare le armi chimiche

forbid

vietare

to refuse sb admission

vietare l'ingresso a qn

to disqualify sb from doing

vietare a qn di fare

vietare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła vietare w włoski»angielski słowniku

vietare [vie·ˈta:·re] CZ. cz. przech. (proibire)

vietare

to prohibit

vietare qc a qu

to forbid sth to sb

vietare a qu di fare qc

to prevent sb from doing sth

‘(è) vietato entrare’

‘no entry’

‘(è) vietato fumare’

‘no smoking’

‘(è) vietato l'ingresso ai non addetti ai lavori’

‘authorized personnel only’

‘(è) vietato sporgersi dal finestrino’

‘do not lean out of the window’

‘film vietato ai minori’

‘must be over 18 to enter’

‘sosta vietata’

‘no parking’

vietare Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

vietare qc a qu

to forbid sth to sb

vietare a qu di fare qc

to prevent sb from doing sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Walt vorrebbe tornare nella foresta con i due, ma il padre glielo vieta.

it.wikipedia.org

Secondo questa convinzione, nel giorno di domenica è vietato ogni forma di lavoro, e quindi anche l'attività sportiva professionale.

it.wikipedia.org

Il giainismo vieta ai suoi fedeli di mangiare le uova.

it.wikipedia.org

Il piano ridurrebbe di circa 11 metri l'area riservata all'esercizio della prostituzione e vietata alle donne e ai minori di 18 anni.

it.wikipedia.org

I rapporti sessuali sono vietati durante il tempo mestruale della donna.

it.wikipedia.org

Infine, venne vietata l'incarcerazione dei cristiani o la vendita delle loro proprietà per ripagarne i debiti con gli ebrei.

it.wikipedia.org

È vietato anche l'uccisione di leonesse se non provocata.

it.wikipedia.org

Vietò l'uso dell'hangul quando la gente comune lo usò per scrivere sui manifesti che criticavano il re.

it.wikipedia.org

Il regolamento ufficiale vieta il contatto personale fatta eccezione per il contatto di mazze o carrozzine di un altro giocatore.

it.wikipedia.org

Ha espresso pubblicamente il suo disaccordo con la nuova legge che vietava ai giocatori di rendersi eleggibili al draft.

it.wikipedia.org