aperto w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła aperto w włoski»hiszpański słowniku

I.aperto PRZYM., aperta

aperto

abierto, -a

all’aperto

al aire libre

parlare a cuore aperto

hablar con el corazón en la mano

partita aperta

partida f abierta

questione aperta

cuestión f pendiente

a braccia aperte

con los brazos abiertos

II.aperto CZ. pp

aperto → aprire

Zobacz też aprire

aprire CZ. trans

aprire

abrir

i negozi aprono alle nove

las tiendas abren a las nueve

aprire CZ. trans

aprire

abrir

i negozi aprono alle nove

las tiendas abren a las nueve

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

aperto al pubblico

abierto al público

a viso aperto

a cara descubierta

Tłumaczenia dla hasła aperto w hiszpański»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

abierto

aperto, -a

abierto a mediodía (restaurante)

aperto a mezzogiorno

descubierto

aperto, -a

al descubierto

all’aperto

abrir

aprire

abrir

aprire

a medio abrir

mezzo aperto

abrir

essere aperto

raso

aperto m

al raso

all’aperto

terraza

tavoli mpl all’aperto

merendero

ristorante m all’aperto

aperto Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

aperto al pubblico

abierto al público

avere un conto aperto con qn fig

tener una cuenta pendiente con alg

la procura ha aperto un fascicolo

la fiscalía ha abierto un expediente

a viso aperto

a cara descubierta

parlare a cuore aperto

hablar con el corazón en la mano

essere un libro aperto fig

ser un libro abierto

parlare a cuore aperto

hablar con el corazón en la mano

avere un conto aperto con qn

tener una cuenta pendiente con alg fig

a viso m aperto

a cara descubierta

in campo m aperto

a campo abierto

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

È considerato il padre della chirurgia a cuore aperto.

it.wikipedia.org

Attraverso la rete alberghiera, le terme offrono 7000 posti di alloggio, oltre a piscine all'aperto e al coperto, e aria pulita.

it.wikipedia.org

Furono gli ultimi campionati aperti esclusivamente agli uomini.

it.wikipedia.org

Il primo ufficio postale è stato aperto nel 1960.

it.wikipedia.org

Per la prima volta i campionati italiani sono aperti anche agli atleti stranieri.

it.wikipedia.org

Se la fine di febbraio è bella si può condurre il gregge all’aperto, ma le notti sono ancora molto lunghe e fredde.

it.wikipedia.org

È il primo museo della scienza in India, che fu aperto al pubblico nel 1954.

it.wikipedia.org

Nel 1903 la rete di collegamenti venne ufficialmente aperta con un percorso totale di 16 km e cinque linee.

it.wikipedia.org

Questa edizione è stata la seconda aperta anche alla categoria Élite uomini e donne.

it.wikipedia.org

È stato aperto nell'autunno del 2011 ed è diventato operativo nel gennaio 2012.

it.wikipedia.org