reso w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła reso w włoski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

reso CZ. pp

    reso → rendere

    Zobacz też rendere

    rendere CZ. trans

      rendere CZ. trans

        Tłumaczenia dla hasła reso w hiszpański»włoski słowniku (Przełącz na włoski»hiszpański)

        Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

        reso Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

        imballaggio a rendere/perdere
        embalaje m retornable/desechable
        rendere conto di qc
        dar [or rendir] cuentas de a/c
        rendere pan per focaccia
        pagar con la misma moneda
        rendere grazie (a Dio)
        dar gracias (a Dios)
        rendere merito a qn
        recompensar a alg
        rendere la pariglia a qn fig
        pagar a alg con la misma moneda
        rendere pan per focaccia fig
        pagar con la misma moneda
        vuoto m a rendere
        casco retornable
        rendere un cattivo servizio a qn
        hacer un flaco servicio a alg
        rendere la vita impossibile a qn
        hacer la vida imposible a alg

        Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

        włoski
        L'ambiente, severo ma al tempo stesso spettacolare, è reso ancora più suggestivo dalla presenza di numerose cascate che si gettano dall'alto delle pareti che rinserrano la gola.
        it.wikipedia.org
        Fu reso popolare, negli anni '60, con la diffusione dei fogli di caratteri trasferibili, detti anche trasferelli, e successivamente dai programmi di grafica.
        it.wikipedia.org
        Bruno tenta il suicidio, reso impossibile il più delle volte dalla sua goffaggine.
        it.wikipedia.org
        Le condizioni climatiche molto rigide hanno reso questo piccolo felino un forte, resistente e scaltro cacciatore dal mantello idrorepellente e cute particolarmente spessa per una migliore termoregolazione corporea.
        it.wikipedia.org
        È quindi spesso messo in difficoltà dagli altri e reso ridicolo per la sua smania di millantare imprese mai compiute.
        it.wikipedia.org
        Non tutti i feriti sopravvissero durante la degenza, quindi si è reso necessario costruire un cimitero a pochi chilometri di distanza.
        it.wikipedia.org
        A partire dal luglio 1967 il sistema di navigazione basato su tali satelliti fu reso disponibile all'uso civile.
        it.wikipedia.org
        La meccanizzazione ha ormai reso schiavo l'uomo ed è responsabile della perdita di gran parte dei valori.
        it.wikipedia.org
        Il perizoma è reso con un colore bianco trasparente, che si addensa solo nelle linee che descrivono le pieghe.
        it.wikipedia.org
        All'età di ventinove anni, tuttavia, ancora non ha reso salda la sua condizione sociale tramite un buon matrimonio.
        it.wikipedia.org

        Przeszukaj słownik

        włoski

        Przetłumacz "reso" w innych językach


        Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski
        Przeszukaj słowniki
        Najbardziej popularne