Tłumaczenia dla hasła „Halm“ w niemiecko » włoski słowniku

(Przełącz na włosko » niemiecki)

Halm <-[e]s, -e> RZ. m

Halm (Getreide)

culmo m

Halm (Gras, Stroh)

filo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die schlanken und aufrechten Halme werden bis zu 1,2 m hoch.

de.wikipedia.org

Das aus Zweigen und Halmen bestehende Nest erreicht einen Durchmesser von 20 Zentimetern und wird in einer Bodenmulde zwischen Sträuchern und hohem Gras errichtet.

de.wikipedia.org

Offenbar wurde hierbei die Grasvegetation abgebrannt, worauf die hohe Anzahl von Halmen und Stängeln hindeutet.

de.wikipedia.org

Das Bild, das Halm der Welt vorspielt, soll möglichst wenig mit seiner Lebenswirklichkeit übereinstimmen.

de.wikipedia.org

Die Halme sind zuerst leuchtend grün und nehmen mit der Zeit, besonders bei intensiver Sonneneinstrahlung, eine grüngelbe bis goldene Färbung an.

de.wikipedia.org

Die Laubblätter sitzen am Grund und am Halm, bei manchen Arten sind alle grundständig.

de.wikipedia.org

Die Wanzen der ersten Generation saugen überwiegend an den Halmen und Blättern der Pflanzen, die zweite Generation auch an den Ähren.

de.wikipedia.org

Bei der Parlamentswahl 2007 trat Halme nicht wieder an.

de.wikipedia.org

Es zeigte einen Spatz, der einen Halm im Schnabel hält.

de.wikipedia.org

Die schilfartigen grünen Pflanzenteile, insbesondere die saftigen Halme und die Basis der Blätter, werden vor allem frisch in der Küche als Gewürz verwendet.

de.wikipedia.org