Tłumaczenia i wymowa notdürftig w niemiecko » włoski słowniku

(Przełącz na włosko » niemiecki)

I . notdürftig PRZYM.

1. notdürftig:

notdürftig

appena sufficiente

2. notdürftig (behelfsmäßig):

notdürftig

di fortuna

II . notdürftig PRZYSŁ.

1. notdürftig:

notdürftig

a stento, appena

2. notdürftig:

notdürftig

sommariamente, alla meno peggio

notdürftig reparieren

riparare alla meno peggio

sich notdürftig verständigen

farsi capire alla meglio

Przykładowe zdania ze słowem notdürftig

notdürftig reparieren

riparare alla meno peggio

sich notdürftig verständigen

farsi capire alla meglio

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Für das 1944 zerstörte, unter Forst nur notdürftig instandgesetzte Institut setzte er einen Neubau durch.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg wurde die Wache notdürftig wiederhergerichtet, ein Wiederaufbau wurde nicht in Betracht gezogen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1762 zerstörte ein Brand große Teile des Schlosses, das anschließend nur notdürftig wiederhergestellt wurde, wobei die Ecktürme teilweise abgetragen werden mussten.

de.wikipedia.org

Er nimmt ihn mit in seine Wohnung, wäscht das Kind und versorgt es notdürftig.

de.wikipedia.org

Dies geschah notdürftig durch das Einschlagen der Nägel mit am Weg gefundenen Steinen.

de.wikipedia.org

Bereits im Sommer 1945 wurde der Viadukt mit zwei Eisenträgern notdürftig repariert.

de.wikipedia.org

Durch die nur notdürftig behobenen Kriegsschäden und ungünstige Witterungseinflüsse war 1990 eine neuerliche Sanierung dringend erforderlich.

de.wikipedia.org

Notdürftig setzte man die alten Busse instand und versuchte das Linienangebot aufrechtzuerhalten.

de.wikipedia.org

Die dabei ruinierte Kirche wurde 1661 notdürftig wiederhergestellt.

de.wikipedia.org

In den 1990er Jahren musste der Westgiebel mit einer Balkenkonstruktion notdürftig von außen gestützt werden.

de.wikipedia.org