Tłumaczenia dla hasła „notdürftig“ w niemiecko » włoski słowniku

I . notdürftig PRZYM.

1. notdürftig:

notdürftig

appena sufficiente

2. notdürftig (behelfsmäßig):

notdürftig

di fortuna

II . notdürftig PRZYSŁ.

1. notdürftig:

notdürftig

a stento, appena

2. notdürftig:

notdürftig

sommariamente, alla meno peggio

notdürftig reparieren

riparare alla meno peggio

sich notdürftig verständigen

farsi capire alla meglio

Przykładowe zdania ze słowem notdürftig

notdürftig reparieren

riparare alla meno peggio

sich notdürftig verständigen

farsi capire alla meglio

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine Gruppe von Ärzten und Pflegern des hessischen Feldhospitals, die später die Versorgung der Verwundeten übernahm, fand sie in ungünstigen hygienischen Umständen nur notdürftig versorgt.

de.wikipedia.org

Der Platz vor dem Denkmal wurde nur notdürftig repariert und war nicht mehr vollständig nutzbar.

de.wikipedia.org

Notdürftig setzte man die alten Busse instand und versuchte das Linienangebot aufrechtzuerhalten.

de.wikipedia.org

Das notdürftig reparierte Bauwerk konnte bereits 1947 seine Funktion wieder aufnehmen.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um alte Mergelgruben, die notdürftig mit Schutt gefüllt worden sind.

de.wikipedia.org

Die erste Mannschaft spielte noch bis zum Jahr 1942 in einer vom Fußballkreis notdürftig angesetzten Punktrunde weiter.

de.wikipedia.org

Versuche, das Schiff mit Zement notdürftig abzudichten und einen Kanal in tiefere Gewässer zu graben schlugen, fehl.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1762 zerstörte ein Brand große Teile des Schlosses, das anschließend nur notdürftig wiederhergestellt wurde, wobei die Ecktürme teilweise abgetragen werden mussten.

de.wikipedia.org

Für das 1944 zerstörte, unter Forst nur notdürftig instandgesetzte Institut setzte er einen Neubau durch.

de.wikipedia.org

Nun sesshaft, musste die Familie doch weiterhin notdürftig vom überkommenen Kleinhandwerk wie dem Korbflechten, Besenbinden und von Gelegenheitsarbeiten leben.

de.wikipedia.org