Tłumaczenia dla hasła „dialogare“ w włosko » polski słowniku

dialogare [dialoˈga:re] CZ. cz. nieprzech.

dialogare

rozmawiać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

In origine, il suo ruolo, essenzialmente liturgico, era quello di dialogare con i cantori o di "alleggerirli" sviluppando da solo le melodie gregoriane.

it.wikipedia.org

Holden invita gli studenti a dialogare con il presunto criminale, ma molti di loro preferiscono l'utilizzo delle armi da fuoco.

it.wikipedia.org

Non a caso, l'autore ha trascorso buona parte della sua vita insegnando a soldati, e dialogando con loro.

it.wikipedia.org

La lettura dell'opera è effettuata dalla voce di un solo speaker, anche per le parti dialogate o a più voci.

it.wikipedia.org

Piacevole nel sentirlo dialogare, appassionato di musica in vita scrisse di politica, idrostatica, fisica e sui suoi lavori.

it.wikipedia.org

Sebbene poggianti su un gradino comune, le figure non dialogano efficacemente con lo spazio.

it.wikipedia.org

Il colore dialoga con il mondo emotivo infatti ciò ha un’influenza notevole sulla percezione.

it.wikipedia.org

Nash poté tornare al suo lavoro con maggiore serenità, integrandosi nel sistema accademico internazionale e imparando a dialogare e a collaborare con altri colleghi.

it.wikipedia.org

Nel primo e nel terzo movimento il solista dialoga con l'orchestra senza antagonismo e con accenti quasi cameristici.

it.wikipedia.org

L'opera raffigura due ragazze della borghesia parigina che dialogano e si esercitano a suonare il pianoforte.

it.wikipedia.org