dialogare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła dialogare w włoski»angielski słowniku

I.dialogare [dialoˈɡare] CZ. cz. przech. (ridurre in forma di dialogo)

dialogare

to dialogue

dialogare romanzo, scena

to dialog Am

II.dialogare [dialoˈɡare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

1. dialogare (parlare):

dialogare

to dialogue

dialogare

to dialog Am

dialogare

to hold talks con: with

accettare di dialogare con il nemico

to agree to have talks with the enemy

due persone che dialogano poco

two people that don't talk much

2. dialogare INF.:

dialogare computer, utenti:

to interact

Tłumaczenia dla hasła dialogare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

dialogue

dialogizzare, dialogare

dialogue

dialogare (with con)

interact INF. computers, users:

dialogare

dialogare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła dialogare w włoski»angielski słowniku

dialogare [di·a·lo·ˈga:·re] CZ. cz. nieprzech.

dialogare

to open a dialog

Tłumaczenia dla hasła dialogare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to engage in dialog

dialogare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Poco tempo dopo i due amici dialogano nuovamente come ogni giorno.

it.wikipedia.org

Durante il rituale delle chichadas, in cui si beve in gruppo mais fermentato, si riuniscono dialogando esclusivamente in makurap.

it.wikipedia.org

Il colore dialoga con il mondo emotivo infatti ciò ha un’influenza notevole sulla percezione.

it.wikipedia.org

Le generazioni seguenti, segnate dal postmodernismo, si reinteressano al genere, preoccupandosi di dialogare con la storia e di riannodare con la tradizione.

it.wikipedia.org

L'opera raffigura due ragazze della borghesia parigina che dialogano e si esercitano a suonare il pianoforte.

it.wikipedia.org

Piacevole nel sentirlo dialogare, appassionato di musica in vita scrisse di politica, idrostatica, fisica e sui suoi lavori.

it.wikipedia.org

Non si trovava bene sui terreni pesanti e aveva bisogno di un compagno di reparto con cui dialogare.

it.wikipedia.org

La popolazione in genere, pur vivendo una tradizione religiosa popolare, stenta a dialogare e a creare un clima di "comunità ecclesiale".

it.wikipedia.org

Le variabili sono in questo modo standardizzate e questo consente a prodotti di produttori diversi di dialogare tra loro su un bus konnex senza problemi.

it.wikipedia.org

Non a caso, l'autore ha trascorso buona parte della sua vita insegnando a soldati, e dialogando con loro.

it.wikipedia.org