Tłumaczenia dla hasła „esagerare“ w włosko » polski słowniku

I . esagerare [ezadʒeˈra:re] CZ. cz. przech.

esagerare

wyolbrzymiać

II . esagerare [ezadʒeˈra:re] CZ. cz. nieprzech.

esagerare

przesadzać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Alcuni storici pensano che la loro importanza possa essere stata esagerata per aggiungere "colore locale" alle controversie teologiche accademiche.

it.wikipedia.org

Il direttore chiede quindi alla pigrizia di non esagerare e di colpire con il suo influsso solo le guerre e i malviventi.

it.wikipedia.org

I suoi scritti venivano considerati esagerati e mendaci.

it.wikipedia.org

Si ritiene, senza esagerare, che in ogni famiglia del paese vi sia un componente impegnato nel lavoro alberghiero.

it.wikipedia.org

Questi rapporti sarebbero stati comunque ingigantiti ed esagerati.

it.wikipedia.org

Non bisognava mai tentare manovre acrobatiche o esagerare con la manetta.

it.wikipedia.org

Molti studiosi hanno dubitato delle veridicità di questo incidente, sostenendo che ne è stata esagerata la portata o addirittura del tutto inventato.

it.wikipedia.org

Ogni rivista tentò di superare la rivale nel contenuto, con immagini sempre più "senza veli" ma mai esagerando nella crudezza..

it.wikipedia.org

Il langravio (vero), dal canto suo, non tenne fede ai suoi propositi di austerità, in particolare esagerando con le costruzioni militari.

it.wikipedia.org

Anche se molto probabilmente esagerò, ebbe qualche esperienza militare.

it.wikipedia.org