Tłumaczenia dla hasła „esaltare“ w włosko » polski słowniku

esaltare CZ.

Hasło od użytkownika

esaltare

podkreślać, wychwalać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Non di rado i testi erano censurati, impedendo riferimenti diretti alla vita civile o politica, mentre era esaltato il gusto della gestualità e della mimica.

it.wikipedia.org

I campi, posti a pochi metri dal mare e tendenzialmente sabbiosi, presentano una salinità piuttosto elevata, che viene esaltata dall'irrigazione con acqua salmastra.

it.wikipedia.org

I santi sono rappresentati senza notazioni ambientali su un fondo oro semplice, che ne esalta la monumentalità e la plasticità, secondo l'esempio giottesco.

it.wikipedia.org

La sua poesia si pone in linea con la tradizione pascoliana e carducciana, ed esalta il valore umano e civile del verso.

it.wikipedia.org

Il contesto paesano in cui si cala la villa, se da un lato può esaltarne l'atmosfera naturale, non ne valorizza però la bella architettura neoclassica.

it.wikipedia.org

Le caratteristiche tecniche del prodotto sono mirate a garantire che l'elasticità della pista faccia rimbalzare il piede dell'atleta, esaltandone l'energia ed aumentandone le prestazioni.

it.wikipedia.org

La statua ha uno sviluppo basato sulle linee verticali, che ne esaltano l'altezza.

it.wikipedia.org

Oltre alla versione normale, ne esiste una che esalta sia la parte aspra che quella dolce, conferendo un gusto più ricco al piatto.

it.wikipedia.org

Questo vino si accosta bene alle carni bianche, in particolare con la quaglia ove ne esalta la sua aromaticità.

it.wikipedia.org

Il trio jazz esalta il suo senso degli affari e il suo grande cuore.

it.wikipedia.org