Tłumaczenia dla hasła „esagerazione“ w włosko » polski słowniku

esagerazione [ezadʒeratˈtsio:ne] RZ. r.ż.

esagerazione

przesada r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Zeldin conclude che si trattasse di una "grande esagerazione".

it.wikipedia.org

Questa opera è sempre stata oggetto di una grande attenzione e di un rispetto che non è un'esagerazione definire reverenziale.

it.wikipedia.org

La testa è ben cesellata, lunga, ma senza esagerazione e asciutta.

it.wikipedia.org

Naturalmente, molto di tutto ciò è falso, o è una grossolana esagerazione.

it.wikipedia.org

Diodoro riporta che ci furono 20.000 vittime, ma alcuni studiosi moderni sottolineano che potrebbe trattarsi di un'esagerazione.

it.wikipedia.org

Le sue esagerazioni retoriche lo rendono difficile da leggere, il che fa comprendere la sua impopolarità nei tempi antichi.

it.wikipedia.org

La locuzione invita a ricercare l'equilibrio, che si pone sempre tra due estremi, pertanto al di fuori di ogni esagerazione.

it.wikipedia.org

Indubbiamente, lui incorpora nei suoi lavori elementi di esagerazione ed è talvolta stato descritto più come un artista o uno statista che come uno storico.

it.wikipedia.org

Chandler credeva che il "bagno di sangue" fosse una descrizione accurata della situazione, senza alcuna esagerazione.

it.wikipedia.org

Dal suo punto di vista, infatti, ogni pensiero contiene del buono e delle esagerazioni.

it.wikipedia.org