Definicje „diesfalls“ w Słownik ortografii niemieckiej

die Di̱e̱·bes·fal·le PRAW.

Vorkehrung zum Ergreifen von Dieben

ke̱i̱·nes·falls PRZYSŁ.

auf keinen Fall

Diesem Vorschlag werde ich keinesfalls zustimmen.

ạl·len·falls PRZYSŁ.

1. ≈ höchstens

In der Prüfung wird er allenfalls eine durchschnittliche Note erreichen.

2. ≈ eventuell, unter Umständen

Dieser Mitarbeiter war selten krank, er hat allenfalls einmal eine kurze Grippe gehabt.

e̱ben·falls PRZYSŁ.

auch, gleichfalls

Sie war ebenfalls nicht für den Preis nominiert.

(danke,) ebenfalls! (Dasselbe wünsche ich Ihnen/dir/euch auch.)

Guten Appetit! – Danke, ebenfalls!

gle̱i̱ch·falls PRZYSŁ.

ebenfalls, auch

„Viel Glück!“ „Danke, gleichfalls!“

Wir hatten gleichfalls Pech.

di̱e̱s·ma·lig PRZYSŁ.

je̱·den·falls PRZYSŁ.

1. ≈ sicher

auf jeden Fall

Ich weiß nicht warum, aber jedenfalls fällt das Konzert heute aus.

2. ≈ wenigstens

zumindest

Es ist alles gut gegangen, jedenfalls am Anfang.

no̱t·falls PRZYSŁ.

wenn es nicht anders möglich ist

Notfalls müssen wir den Urlaub eben abbrechen.

der Di̱e̱·sel·ruß

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Behörde hat diesfalls den Wohnsitzstaat des Betreffenden über die Registrierung der Waffe in Kenntnis zu setzen.

de.wikipedia.org

Die Terme der Wasserbilanzgleichung ändern sich, abhängig davon, ob die Gewässeroberfläche frei ist oder mehr oder weniger stark bewachsen und diesfalls abhängig von der Pflanzenart (Sumpfpflanzen, Röhricht, Seerosen etc.).

de.wikipedia.org

Stimmberechtigt war diesfalls die gleiche Anzahl von österreichischen wie ungarischen Delegationsmitgliedern, auch wenn von einer der beiden Delegationen mehr Mitglieder anwesend waren.

de.wikipedia.org

Der Bürgermeister amtiert diesfalls als Landeshauptmann, die Stadträte amtieren als Landesräte.

de.wikipedia.org

Ehen ohne Zustimmung des Souveräns blieben ohne familiäre Anerkennung; Frau und Kinder wurden diesfalls nicht Mitglieder des Kaiserhauses.

de.wikipedia.org

Man sagt diesfalls, es bestehe eine tatsächliche Vermutung dafür, dass es am fraglichen Ort kein Glatteis gegeben habe.

de.wikipedia.org