Tłumaczenia dla hasła „entschuldigen“ w niemiecko » łaciński słowniku

I . entschuldigen VERB trans

1.

entschuldigen

excusare [liberos aegrotos; mores suos sein Verhalten ]

2. (vergeben)

entschuldigen

ignoscere [errorem]

II . entschuldigen VERB refl

sich entschuldigen für, wegen etw.; bei jmdm.

se excusare de alqa re; apud alqm

Przykładowe zdania ze słowem entschuldigen

sich entschuldigen für, wegen etw.; bei jmdm.

se excusare de alqa re; apud alqm

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er schrieb einen Brief, in dem er sich für seine in der Vergangenheit gemachten Fehler entschuldigte und seinen früheren ideologischen Standpunkt als „abwegig“ bezeichnete.

de.wikipedia.org

Gnade und Amnestie haben jedoch gemeinsam, dass sie nur die verhängte Sanktion berühren, ohne dass die betreffende Person entschuldigt wird.

de.wikipedia.org

Auf einem alten Grab sitzend macht er seinem Ärger Luft, entschuldigt sich aber gleich wieder bei dem Toten für seinen Ausbruch.

de.wikipedia.org

Damit handelte er sich massive Kritik ein, entschuldigte sich jedoch im Anschluss mehrfach für diese Provokation.

de.wikipedia.org

Er entschuldigt sich für seine voreiligen Anschuldigungen, um ihr dann zu sagen, dass er sie nie vergessen werde.

de.wikipedia.org

Dieser habe ihm jedoch nicht die Wahrheit gesagt, wofür er sich bereits „unzählige Male entschuldigt“ habe.

de.wikipedia.org

Krankheitstage, die durch rechtzeitige Vorlage einer Dienstunfähigkeitsbescheinigung entschuldigt sind, müssen nicht nachgedient werden.

de.wikipedia.org

Auf dem Schulball versucht sie, sich bei jedem zu entschuldigen.

de.wikipedia.org

2000 entschuldigte sich die schwedische Regierung in einer öffentlichen Erklärung und übernahm die Verantwortung für die Repression gegen die Minderheit.

de.wikipedia.org

Er entschuldigte sich mit den Worten, dass er in seiner schäbigen Kleidung und ohne neue Schuhe die gegenüberliegenden Kirche nicht betreten könne.

de.wikipedia.org