Tłumaczenia dla hasła „örtlich“ w niemiecko » polski słowniku

I . ọ̈rtlich [ˈœrtlɪç] PRZYM.

1. örtlich a. METEO:

örtlich Behörden, Feuerwehr, Gewitter

lokalny

örtlich Behörden, Feuerwehr, Gewitter

miejscowy

die örtliche Verwaltung

administracja r.ż. lokalna

2. örtlich MED.:

örtlich Betäubung

miejscowy

II . ọ̈rtlich [ˈœrtlɪç] PRZYSŁ.

1. örtlich a. METEO:

örtlich

miejscami

örtlich

lokalnie

örtlich begrenzte Regenfälle

lokalne opady r.m. l.mn. deszczu

örtlich verschieden

różny w zależności od miejsca

2. örtlich MED.:

örtlich betäuben

miejscowo

Przykładowe zdania ze słowem örtlich

örtlich verschieden

różny w zależności od miejsca

örtlich bedingte Tarifunterschiede

lokalnie uwarunkowane różnice taryfowe

örtlich begrenzter Streik

strajk lokalny

örtlich begrenzte Regenfälle

lokalne opady r.m. l.mn. deszczu

jdn mit einer Spritze örtlich betäuben

znieczulić kogoś miejscowo zastrzykiem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hier werden örtlich konzessionierte Taxen an Kunden vermittelt.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit verdrängte die wachsende Stadtverwaltung die Händler und brachte statt diesen vorübergehend die örtliche Polizei und die Feuerwehr im Erdgeschoss unter.

de.wikipedia.org

Nach einer Typhusepidemie im Jahre 1894 würde das örtliche Sägewerk geschlossen.

de.wikipedia.org

Sie wird heute von den örtlichen polnischen Forstbehörden gepflegt.

de.wikipedia.org

Der Flugplatz blieb bis 1952 verwaist, dann erhielt der örtliche Aeroclub eine Genehmigung für den Wiederaufbau und den Betrieb.

de.wikipedia.org

Die Infrastruktur wurde 1951 bis 1953 mit dem örtlichen Flughafen ergänzt, der bis zum Brand 1961 in Betrieb war.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1892 habilitierte er sich, lehrte als Dozent an der örtlichen Augenklinik und wirkte seit 1899 als Titularprofessor.

de.wikipedia.org

Er bedeutet in der Sprache der örtlichen Aborigines so viel wie Gras.

de.wikipedia.org

Dabei ist jede Feuerwehr für ihren Stadtteil, deren Grenzen sich nach denen der früheren Gemeinden vor der Gebietsreform orientieren, örtlich zuständig.

de.wikipedia.org

1828 zählte man 99 Häuser und 1390 Einwohner, die Fuhrmänner, Hirten, Holzfäller, Kohler und Arbeiter im örtlichen Eisenhammer waren.

de.wikipedia.org