niemiecko » polski

I . gera̱de [gə​ˈraːdə] PRZYM.

1. gerade (aufrecht, nicht krumm):

gerade Linie
prosty

2. gerade MATH (nicht ungerade):

gerade Zahl
parzysty
die geraden Zahlen
liczby r.ż. l.mn. parzyste

3. gerade (aufrichtig):

gerade Person, Art
prostolinijny

II . gera̱de [gə​ˈraːdə] PRZYSŁ.

5. gerade (ausgerechnet):

warum gerade ich?
dlaczego właśnie ja?
nicht gerade hübsch/billig
nieszczególnie ładny/tani
pot. er ist nicht gerade eine Schönheit pot.
za piękny to on nie jest pot.

Gera̱de <‑n, ‑n> [gə​ˈraːdə] RZ. r.ż.

1. Gerade:

Gerade MATH, SPORT
prosta r.ż.

2. Gerade (beim Boxen):

eine rechte/linke Gerade
prawy/lewy prosty
simsonsche Gerade r.ż. MAT.
prosta Simsona r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem gerade

gerade Strecke
prosty odcinek
gerade Linie
linia prosta
gerade, als ...
akurat wtedy, gdy...
sitz gerade!
siedź prosto!
gerade erst
dopiero co
gerade deshalb
właśnie dlatego
gerade sitzen
siedzieć wyprostowanym
gerade biegen
wyprostować
gerade stehen
stać prosto
du kommst gerade recht pot.
przychodzisz w samą porę
halte den Rücken gerade!
wyprostuj się!
du kommst gerade richtig
przychodzisz w samą porę
was denkst du gerade?
o czym teraz myślisz?
jdn [gerade noch] erwischen
złapać kogoś [w ostatniej chwili] pot.
wie es gerade kommt
jak wypadnie
stell dich gerade hin!
stań prosto!
das geht gerade noch
to jeszcze ujdzie pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Gerade wirtschaftliche Reaktionen erfolgen häufig, wenn ein Ungleichgewicht auf dem Markt herrscht.
de.wikipedia.org
Das heißt, gerade häufiger von Erkrankungen betroffene Patientengruppen profitieren weniger von Psychotherapie.
de.wikipedia.org
Obwohl – oder gerade weil – die Caprihose damals geradezu revolutionär erschien, war sie ein wesentlicher Bestandteil der Modehits der 1950er.
de.wikipedia.org
Sie hat gerade ihr Glas ausgetrunken und hat es so vor ihrem Gesicht, dass die Lichtreflektion auf dem Glas ihre Augen verdeckt.
de.wikipedia.org
Dies war ein relativ aufwändiges Verfahren, gerade bei kleinen Parzellen.
de.wikipedia.org
Gerade bei kleineren Konzernen kann der Aufwand zur Erfüllung der aufsichtsrechtlichen Berichts- und Veröffentlichungspflichten die oben beschriebenen Vorteile des Einsatzes eines konzerneigenen Erstversicherers aufwiegen.
de.wikipedia.org
Ohne sich zu berühren, scheinen sie gerade durch ihre Gegensätzlichkeit tief miteinander verbunden zu sein.
de.wikipedia.org
Das zeige sich schon in den Präambeln, wo der Text als rikiltu gerade desjenigen Herrschers bezeichnet wird, von dem das jeweilige Exemplar stammt.
de.wikipedia.org
Diese Ziegel wurden bereits knapp; man konnte jedoch auf die Reste der zu dieser Zeit gerade abgetragenen Ruine des alten Opernhauses zugreifen.
de.wikipedia.org
Gewöhnliches Holz der Rotbuche zeichnet sich im Gegenteil gerade durch eine sehr gleichmäßige und unauffällige Maserung aus.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "gerade" w innych językach

Definicje "gerade" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne