Tłumaczenia dla hasła „Glaswand“ w niemiecko » polski słowniku

Gla̱swaren RZ. l.mn.

Glaswaren

wyroby r.m. l.mn. szklane

Gla̱shaus RZ. r.n.

Glashaus

szklarnia r.ż.

zwroty:

wer [selbst] im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen przysł.

przyganiał kocioł garnkowi, a sam smoli przysł.

I . gla̱skla̱r [ˈ-​ˈ-] PRZYM. (klar, durchsichtig)

glasklar Wasser

krystaliczny

II . gla̱skla̱r [ˈ-​ˈ-] PRZYSŁ. (eindeutig)

glasklar beweisen

ewidentnie

glasklar sich ausdrücken

dobitnie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als architektonisches Glanzlicht des Museums gilt die Glaswand des größten Ausstellungssaales, durch die man wie auf einem Bild auf die gesamte Ausgrabungsstätte blickt.

de.wikipedia.org

Mit der Glaswand der Nordfassade und den 14 Dreiecksfenstern wollte der Künstler die Symbole des Glaubens darstellen.

de.wikipedia.org

Von dieser kann die Aula durch einen transparenten Raumteiler (Glaswand) abgetrennt werden.

de.wikipedia.org

In den Sommerferien 2008 wurde durch die Abgrenzung mit einer Glaswand ein weiterer Raum neben dem Kustodiat für Technisches Werken im Untergeschoss geschaffen.

de.wikipedia.org

Um die Parabel offen zu halten, wurde am Ende des Gebäudes zwischen die beiden Schenkel eine große Glaswand gestellt.

de.wikipedia.org

So erhielten die Bahnsteige neue Dächer und eine neue Bestuhlung, während im Fußgängertunnel eine Glaswand als Schutz vor Zugluft eingebaut wurde.

de.wikipedia.org

1975 wurde der Triumphbogen geöffnet und eine Glaswand sowie ein neuer Fußboden eingebaut, ebenso erfolgte eine Wiederherstellung des Grabgewölbes.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner offenporigeren Materialbeschaffenheit bietet Bleikristall dem Wein von vornherein eine größere Benetzungsfläche und lässt ihn stärker als bei Kristallgläsern an der Glaswand haften.

de.wikipedia.org

An dieser Stelle wurde die Sichtachse erhalten indem der Lärmschutzwall durch eine Glaswand unterbrochen wurde.

de.wikipedia.org

Viele U-Bahn-Stationen haben auf der Bahnsteigkante eine Glaswand.

de.wikipedia.org